시편 10편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. | Why standest thou afar off, O Lord? why hidest thou thyself in times of trouble? |
| 2 | Tot Jahweh neem ik mijn toevlucht! Hoe durft gij dan tot mij zeggen: Vogels, gauw de bergen in; | The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. |
| 3 | Want de bozen houden hun boog al gespannen, En zetten pijlen op de pees, Om geniepig onschuldige harten te treffen! | For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the Lord abhorreth. |
| 4 | Al storten zelfs de pijlers der aarde ineen, En zou de rechtvaardige radeloos staan: | The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts. |
| 5 | Jahweh blijft in zijn heilige tempel, Jahweh houdt in de hemel zijn troon; Zijn ogen zijn op de wereld gericht, Zijn wimpers doorvorsen de kinderen der mensen. | His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them. |
| 6 | Jahweh stelt den gerechte wel op de proef, Maar Hij haat den boze en die onrecht bemint; | He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity. |
| 7 | Op de zondaars regent Hij vurige kolen en solfer, En een verschroeiende wind is het deel van hun beker. | His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. |
| 8 | Want Jahweh is rechtvaardig, en heeft de gerechtigheid lief; De vromen zullen zijn aanschijn aanschouwen. | He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor. |
| 9 | — | He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net. |
| 10 | — | He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
| 11 | — | He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it. |
| 12 | — | Arise, O Lord; O God, lift up thine hand: forget not the humble. |
| 13 | — | Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it. |
| 14 | — | Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless. |
| 15 | — | Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none. |
| 16 | — | The Lord is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land. |
| 17 | — | Lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear: |
| 18 | — | To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress. |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL