시편 12편 Almeida Atualizada
Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Almeida Atualizada | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salva-nos, Senhor, porque faltam os homens bons; porque são poucos os fieis entre os filhos dos homens. | Help, Lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men. |
| 2 | Cada um falla a falsidade ao seu proximo: fallam com labios lisongeiros e coração dobrado. | They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
| 3 | O Senhor cortará todos os labios lisongeiros e a lingua que falla soberbamente. | The Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things: |
| 4 | Pois dizem: Com a nossa lingua prevaleceremos: são nossos os beiços; quem é o Senhor sobre nós? | Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us? |
| 5 | Pela oppressão dos miseraveis, pelo gemido dos necessitados me levantarei agora, diz o Senhor; porei em salvo aquelle para quem elles assopram. | For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him. |
| 6 | As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em fornalha de barro, purificada sete vezes. | The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. |
| 7 | Tu os guardarás, Senhor; d'esta geração os livrarás para sempre. | Thou shalt keep them, O Lord, thou shalt preserve them from this generation for ever. |
| 8 | Os impios andam cercando, emquanto os mais vis dos filhos dos homens são exaltados. | The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted. |
Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL