시편 83편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The title of the thre and eiytetithe salm. The salm of the sones of Chore. | Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. |
| 2 | Lord of vertues, thi tabernaclis ben greetli loued; | For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. |
| 3 | my soule coueitith, and failith in to the porchis of the Lord. Myn herte and my fleische; ful out ioyeden in to quyk God. | They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| 4 | For whi a sparewe fyndith an hous to it silf; and a turtle fyndith a neste to it silf, where it `schal kepe hise bryddis. Lord of vertues, thin auteris; my king, and my God. | They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. |
| 5 | Lord, blessid ben thei that dwellen in thin hous; thei schulen preise thee in to the worldis of worldis. | For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: |
| 6 | Blessid is the man, whos help is of thee; he hath disposid stiyngis in his herte, | The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; |
| 7 | in the valei of teeris, in the place which he hath set. | Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; |
| 8 | For the yyuer of the lawe schal yyue blessyng, thei schulen go fro vertu in to vertu; God of goddis schal be seyn in Sion. | Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. |
| 9 | Lord God of vertues, here thou my preier; God of Jacob, perseyue thou with eeris. | Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: |
| 10 | God, oure defender, biholde thou; and biholde in to the face of thi crist. | Which perished at En–dor: they became as dung for the earth. |
| 11 | For whi o dai in thin hallis is bettere; than a thousynde. I chees to be `an out cast in the hous of my God; more than to dwelle in the tabernaclis of synneris. | Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: |
| 12 | For God loueth merci and treuthe; the Lord schal yyue grace and glorie. | Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. |
| 13 | He schal not depriue hem fro goodis, that gon in innocence; Lord of vertues, blessid is the man, that hopith in thee. | O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind. |
| 14 | — | As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire; |
| 15 | — | So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. |
| 16 | — | Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Lord. |
| 17 | — | Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish: |
| 18 | — | That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth. |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL