시편 82편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 19절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The title of the two and eiytetithe salm. The song of the salm of Asaph. | God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods. |
| 2 | God, who schal be lijk thee? God, be thou not stille, nether be thou peesid. | How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah. |
| 3 | For lo! thin enemyes sowneden; and thei that haten thee reisiden the heed. | Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
| 4 | Thei maden a wickid counsel on thi puple; and thei thouyten ayens thi seyntis. | Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked. |
| 5 | Thei seiden, Come ye, and leese we hem fro the folk; and the name of Israel be no more hadde in mynde. | They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course. |
| 6 | For thei thouyten with oon acord; | I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High. |
| 7 | the tabernaclis of Ydumeys, and men of Ismael disposiden a testament togidere ayens thee. Moab, and Agarenus, Jebal, and Amon, and Amalech; | But ye shall die like men, and fall like one of the princes. |
| 8 | alienys with hem that dwellen in Tyre. | Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations. |
| 9 | For Assur cometh with hem; thei ben maad in to help to the sones of Loth. | — |
| 10 | Make thou to hem as to Madian, and Sisara; as to Jabyn in the stronde of Sison. | — |
| 11 | Thei perischiden in Endor; thei weren maad as a toord of erthe. | — |
| 12 | Putte thou the prynces of hem as Oreb and Zeb; and Zebee and Salmana. Alle the princis of hem, that seiden; | — |
| 13 | Holde we bi eritage the seyntuarie of God. | — |
| 14 | My God, putte thou hem as a whele; and as stobil bifor the face of the wynde. | — |
| 15 | As fier that brenneth a wode; and as flawme brynnynge hillis. | — |
| 16 | So thou schalt pursue hem in thi tempeste; and thou schalt disturble hem in thin ire. | — |
| 17 | Lord, fille thou the faces of hem with schenschipe; and thei schulen seke thi name. | — |
| 18 | Be thei aschamed, and be thei disturblid in to world of world; and be thei schent and perische thei. | — |
| 19 | And knowe thei, that the Lord is name to thee; thou aloone art the hiyeste in ech lond. | — |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL