시편 64편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The titil of the foure and sixtithe salm. `To victorie, `the salm of the song of Dauid. | Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy. |
| 2 | God, heriyng bicometh thee in Syon; and a vow schal be yolden to thee in Jerusalem. | Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: |
| 3 | Here thou my preier; ech man schal come to thee. | Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: |
| 4 | The wordis of wickid men hadden the maistrye ouer vs; and thou schalt do merci to oure wickidnessis. | That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| 5 | Blessid is he, whom thou hast chose, and hast take; he schal dwelle in thin hallis. We schulen be fillid with the goodis of thin hous; | They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them? |
| 6 | thi temple is hooli, wondurful in equite. God, oure heelthe, here thou vs; thou art hope of alle coostis of erthe, and in the see afer. | They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep. |
| 7 | And thou makest redi hillis in thi vertu, and art gird with power; | But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded. |
| 8 | which disturblist the depthe of the see, the soun of the wawis therof. | So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away. |
| 9 | Folkis schulen be disturblid, and thei that dwellen in the endis schulen drede of thi signes; thou schalt delite the outgoingis of the morewtid and euentid. | And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing. |
| 10 | Thou hast visitid the lond, and hast greetli fillid it; thou hast multiplied to make it riche. The flood of God was fillid with watris; thou madist redi the mete of hem, for the makyng redi therof is so. | The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory. |
| 11 | Thou fillynge greetli the stremes therof, multiplie the fruytis therof; the lond bringinge forth fruytis schal be glad in goteris of it. | — |
| 12 | Thou schalt blesse the coroun of the yeer of thi good wille; and thi feeldis schulen be fillid with plentee of fruytis. | — |
| 13 | The feire thingis of desert schulen wexe fatte; and litle hillis schulen be cumpassid with ful out ioiyng. | — |
| 14 | The wetheris of scheep ben clothid, and valeis schulen be plenteuouse of wheete; thei schulen crye, and sotheli thei schulen seye salm. | — |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL