시편 3편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The title of the thridde salm. `The salm of Dauid, whanne he fledde fro the face of Absolon, his sone. | Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. |
| 2 | Lord, whi ben thei multiplied that disturblen me? | Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah. |
| 3 | many men rysen ayens me. Many men seien of my soule, Noon helthe is to hym in his God. | But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head. |
| 4 | But thou, Lord, art myn vptakere; my glorye, and enhaunsyng myn heed. | I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah. |
| 5 | With my vois Y criede to the Lord; and he herde me fro his hooli hil. | I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me. |
| 6 | I slepte, and `was quenchid, and Y roos vp; for the Lord resseyuede me. | I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about. |
| 7 | I schal not drede thousyndis of puple cumpassynge me; Lord, rise thou vp; my God, make thou me saaf. | Arise, O Lord; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly. |
| 8 | For thou hast smyte alle men beynge aduersaries to me with out cause; thou hast al to-broke the teeth of synneris. | Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah. |
| 9 | Helthe is of the Lord; and thi blessyng, Lord, is on thi puple. | — |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL