시편 4편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The title of the fourthe salm. `To the victorie in orguns; the salm of Dauid. | Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. |
| 2 | Whanne Y inwardli clepid, God of my riytwisnesse herde me; in tribulacioun thou hast alargid to me. | O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. |
| 3 | Haue thou mercy on me; and here thou my preier. Sones of men, hou long ben ye of heuy herte? whi louen ye vanite, and seken a leesyng? | But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself: the Lord will hear when I call unto him. |
| 4 | And wite ye, that the Lord hath maad merueilous his hooli man; the Lord schal here me, whanne Y schal crye to hym. | Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. |
| 5 | Be ye wrothe, and nyle ye do synne; `and for tho thingis whiche ye seien in youre hertis and in youre beddis, be ye compunct. | Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord. |
| 6 | Sacrifie ye `the sacrifice of riytfulnesse, and hope ye in the Lord; many seien, Who schewide goodis to vs? | There be many that say, Who will shew us any good? Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us. |
| 7 | Lord, the liyt of thi cheer is markid on vs; thou hast youe gladnesse in myn herte. | Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased. |
| 8 | Thei ben multiplied of the fruit of whete, and of wyn; and of her oile. | I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety. |
| 9 | In pees in the same thing; Y schal slepe, and take reste. | — |
| 10 | For thou, Lord; hast set me syngulerli in hope. | — |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL