시편 148편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The `title of the hundrid and eiyte and fourtithe salm. Alleluya. Ye of heuenes, herie the Lord; herie ye hym in hiye thingis. | Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights. |
| 2 | Alle hise aungels, herie ye hym; alle hise vertues, herye ye hym. | Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts. |
| 3 | Sunne and moone, herie ye hym; alle sterris and liyt, herie ye hym. | Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light. |
| 4 | Heuenes of heuenes, herie ye hym; and the watris that ben aboue heuenes, | Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. |
| 5 | herie ye the name of the Lord. | Let them praise the name of the Lord: for he commanded, and they were created. |
| 6 | For he seide, and thingis weren maad; he comaundide, and thingis weren maad of nouyt. He ordeynede tho thingis in to the world, and in to the world of world; he settide a comaundement, and it schal not passe. | He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass. |
| 7 | Ye of erthe, herie ye the Lord; dragouns, and alle depthis of watris. | Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all deeps: |
| 8 | Fier, hail, snow, iys, spiritis of tempestis; that don his word. | Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
| 9 | Mounteyns, and alle litle hillis; trees berynge fruyt, and alle cedris. | Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: |
| 10 | Wielde beestis, and alle tame beestis; serpentis, and fetherid briddis. | Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl: |
| 11 | The kingis of erthe, and alle puplis; the princis, and alle iugis of erthe. | Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth: |
| 12 | Yonge men, and virgyns, elde men with yongere, herie ye the name of the Lord; | Both young men, and maidens; old men, and children: |
| 13 | for the name of hym aloone is enhaunsid. | Let them praise the name of the Lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven. |
| 14 | His knouleching be on heuene and erthe; and he hath enhaunsid the horn of his puple. An ympne be to alle hise seyntis; to the children of Israel, to a puple neiyynge to hym. | He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the Lord. |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL