시편 147편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | It is wel plesaunt to the Lord on men that dreden hym; and in hem that hopen on his mercy. | Praise ye the Lord: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely. |
| 2 | Jerusalem, herie thou the Lord; Syon, herie thou thi God. | The Lord doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel. |
| 3 | For he hath coumfortid the lockis of thi yatis; he hath blessid thi sones in thee. | He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. |
| 4 | Which hath set thi coostis pees; and fillith thee with the fatnesse of wheete. | He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names. |
| 5 | Which sendith out his speche to the erthe; his word renneth swiftli. | Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite. |
| 6 | Which yyueth snow as wolle; spredith abrood a cloude as aische. | The Lord lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground. |
| 7 | He sendith his cristal as mussels; who schal suffre bifore the face of his cooldnesse? | Sing unto the Lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God: |
| 8 | He schal sende out his word, and schal melte tho; his spirit schal blowe, and watris schulen flowe. | Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains. |
| 9 | Which tellith his word to Jacob; and hise riytfulnessis and domes to Israel. He dide not so to ech nacioun; and he schewide not hise domes to hem. | He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry. |
| 10 | — | He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man. |
| 11 | — | The Lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy. |
| 12 | — | Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Zion. |
| 13 | — | For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee. |
| 14 | — | He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat. |
| 15 | — | He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly. |
| 16 | — | He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes. |
| 17 | — | He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold? |
| 18 | — | He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
| 19 | — | He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| 20 | — | He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the Lord. |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL