시편 149편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The `title of the hundrid and nyne and fourtithe salm. Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis. | Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| 2 | Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king. | Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| 3 | Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre. | Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| 4 | For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe. | For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| 5 | Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis. | Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| 6 | The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem. | Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; |
| 7 | To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis. | To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| 8 | To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis. | To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| 9 | That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis. | To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord. |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL