시편 136편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The hundrid and sixe and thrittithe salm. On the floodis of Babiloyne there we saten, and wepten; while we bithouyten on Syon. | O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever. |
| 2 | In salewis in the myddil therof; we hangiden vp oure orguns. | O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever. |
| 3 | For thei that ledden vs prisoners; axiden vs there the wordis of songis. And thei that ledden awei vs seiden; Synge ye to vs an ympne of the songis of Syon. | O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever. |
| 4 | Hou schulen we singe a songe of the Lord; in an alien lond? | To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever. |
| 5 | If Y foryete thee, Jerusalem; my riyt hond be youun to foryeting. | To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever. |
| 6 | Mi tunge cleue to my chekis; if Y bithenke not on thee. If Y purposide not of thee, Jerusalem; in the bigynnyng of my gladnesse. | To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever. |
| 7 | Lord, haue thou mynde on the sones of Edom; for the dai of Jerusalem. Whiche seien, Anyntische ye, anyntische ye; `til to the foundement ther ynne. | To him that made great lights: for his mercy endureth for ever: |
| 8 | Thou wretchid douyter of Babiloyne; he is blessid, that `schal yelde to thee thi yelding, which thou yeldidist to vs. | The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever: |
| 9 | He is blessid, that schal holde; and hurtle doun hise litle children at a stoon. | The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever. |
| 10 | — | To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever: |
| 11 | — | And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever: |
| 12 | — | With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever. |
| 13 | — | To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever: |
| 14 | — | And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever: |
| 15 | — | But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever. |
| 16 | — | To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever. |
| 17 | — | To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever: |
| 18 | — | And slew famous kings: for his mercy endureth for ever: |
| 19 | — | Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever: |
| 20 | — | And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: |
| 21 | — | And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever: |
| 22 | — | Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever. |
| 23 | — | Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
| 24 | — | And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever. |
| 25 | — | Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever. |
| 26 | — | O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever. |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL