시편 42편 Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007)

Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007)	King James Version
1	Iudica me Deus et discerne causam meam de gente non sanctaab homine iniquo et doloso erue me	As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
2	psalmus David quia tu es Deus fortitudo mea quare me reppulisti quare tristis incedo dum adfligit me inimicus	My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
3	emitte lucem tuam et veritatem tuam ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum et in tabernacula tua	My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
4	et introibo ad altare Dei ad Deum qui laetificat iuventutem meam confitebor tibi in cithara Deus Deus meus	When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
5	quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in Deum quoniam ※adhuc: confitebor illi salutare vultus mei ※et: Deus meus	Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
6	—	O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
7	—	Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
8	—	Yet the Lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
9	—	I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
10	—	As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
11	—	Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.