시편 43편 Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007)
Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 25절 · 대역: King James Version
| 절 | Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | — | Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. |
| 2 | in finem filiis Core ad intellectum Deus auribus nostris audivimus patres nostri adnuntiaverunt nobis opus quod operatus es in diebus eorum in diebus antiquis |
For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
| 3 | manus tua gentes disperdit et plantasti eos adflixisti populos et expulisti eos | O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles. |
| 4 | nec enim in gladio suo possederunt terram et brachium eorum non salvavit eos sed dextera tua et brachium tuum et inluminatio faciei tuae quoniam conplacuisti in eis | Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God. |
| 5 | tu es ipse rex meus et Deus meus qui mandas salutes Iacob | Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God. |
| 6 | in te inimicos nostros ventilabimus cornu et in nomine tuo spernemus insurgentes in nobis | — |
| 7 | non enim in arcu meo sperabo et gladius meus non salvabit me | — |
| 8 | salvasti enim nos de adfligentibus nos et odientes nos confudisti | — |
| 9 | in Deo laudabimur tota die et in nomine tuo confitebimur in saeculum diapsalma | — |
| 10 | nunc autem reppulisti et confudisti nos et non egredieris in virtutibus nostris | — |
| 11 | avertisti nos retrorsum post inimicos nostros et qui oderunt nos diripiebant sibi | — |
| 12 | dedisti nos tamquam oves escarum et in gentibus dispersisti nos | — |
| 13 | vendidisti populum tuum sine pretio et non fuit multitudo in commutationibus nostris | — |
| 14 | posuisti nos obprobrium vicinis nostris subsannationem et derisum his qui in circuitu nostro | — |
| 15 | posuisti nos in similitudinem gentibus commotionem capitis in populis | — |
| 16 | tota die verecundia mea contra me est et confusio faciei meae cooperuit me | — |
| 17 | a voce exprobrantis et obloquentis a facie inimici et persequentis | — |
| 18 | haec omnia venerunt super nos nec obliti sumus te et inique non egimus in testamento tuo | — |
| 19 | et non recessit retrorsum cor nostrum et declinasti semitas nostras a via tua | — |
| 20 | quoniam humiliasti nos in loco adflictionis et cooperuit nos umbra mortis | — |
| 21 | si obliti sumus nomen Dei nostri et ÷si: expandimus manus nostras ad deum alienum | — |
| 22 | nonne Deus requiret ista ipse enim novit abscondita cordis quoniam propter te mortificamur omni die aestimati sumus sicut oves occisionis | — |
| 23 | exsurge quare dormis Domine exsurge ÷et: ne repellas in finem | — |
| 24 | quare faciem tuam avertis oblivisceris inopiae nostrae et tribulationis nostrae | — |
| 25 | quoniam humiliata est in pulvere anima nostra conglutinatus est in terra venter noster | — |
| 26 | exsurge adiuva nos et redime nos propter nomen tuum | — |
- 📚 Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) — 대한성서공회 저작권 계약에 따라 게재 — 본문의 저작권은 대한성서공회에 있습니다. · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL