시편 88편 Biblia Sacra Vulgata (2007)

Biblia Sacra Vulgata (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 53절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata (2007)	King James Version
1	eruditionis Aethan Ezraitae	O Lord God of my salvation, I have cried day and night before thee:
2	misericordias Domini in aeternum cantabo in generatione et generatione adnuntiabo veritatem tuam in ore meo	Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
3	quia dixisti sempiterna misericordia aedificabitur caelos fundabis et veritas tua in eis	For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
4	percussi foedus cum electo meo iuravi David servo meo	I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
5	usque in aeternum stabiliam semen tuum et aedificabo in generationem et generationem thronum tuum semper	Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
6	confitebuntur caeli mirabilia tua Domine et veritatem tuam in ecclesia sanctorum	Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
7	quis enim in nubibus adaequabitur Domino adsimilabitur Domino de filiis Dei	Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
8	Deus inclitus in arcano sanctorum nimio et terribilis in cunctis qui circum eum sunt	Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
9	Domine Deus exercituum quis similis tui fortissime Domine et veritas tua in circuitu tuo	Mine eye mourneth by reason of affliction: Lord, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
10	tu dominaris superbiae maris et elationes gurgitum eius tu conprimis	Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.
11	tu confregisti quasi vulneratum superbum in brachio forti tuo dispersisti inimicos tuos	Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
12	tui sunt caeli et tua est terra orbem et plenitudinem eius tu fundasti	Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
13	aquilonem et dexteram tu creasti Thabor et Hermon nomen tuum laudabunt	But unto thee have I cried, O Lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.
14	tuum brachium cum fortitudine roboretur manus tua exaltetur dextera tua	Lord, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
15	iustitia et iudicium firmamentum throni tui misericordia et veritas praecedent faciem tuam	I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
16	beatus populus qui novit iubilum Domine in lumine vultus tui ambulabunt	Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
17	in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntur	They came round about me daily like water; they compassed me about together.
18	quia gloria fortitudinis eorum tu es et in misericordia tua elevabis cornu nostrum	Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
19	quia a Domino est protectio nostra et a Sancto Israhel rege nostro	—
20	tunc locutus es per visionem sanctis tuis et dixisti posui adiutorium super robustum exaltavi electum de populo	—
21	inveni David servum meum oleo sancto meo unxi eum	—
22	cum quo manus mea firma erit et brachium meum roborabit eum	—
23	non decipiet inimicus eum et filius iniquitatis non adfliget eum	—
24	sed concidam ante faciem eius hostes illius et qui eum oderunt percutiam	—
25	veritas autem mea et misericordia mea erit cum eo et in nomine meo exaltabitur cornu eius	—
26	et ponam in mari manum eius et in fluminibus dexteram eius	—
27	ipse vocabit me pater meus es tu Deus meus et fortitudo salutis meae	—
28	ego autem primogenitum ponam eum excelsum regibus terrae	—
29	in aeternum custodiam ei misericordiam meam et pactum meum fidele ei erit	—
30	et ponam perpetuum semen eius et thronum eius sicut dies caeli	—
31	si autem dereliquerint filii eius legem meam et in iudiciis meis non ambulaverint	—
32	si caerimonias meas profanaverint et praecepta mea non custodierint	—
33	visitabo in virga scelera eorum et in plagis iniquitatem eorum	—
34	misericordiam autem meam non auferam ab eo nec mentiar in veritate mea	—
35	non violabo pactum meum et quod egressum est de labiis meis non mutabo	—
36	semel iuravi in sancto meo ne David mentiar	—
37	semen eius in sempiternum erit	—
38	et thronus eius sicut sol in conspectu meo sicut luna stabilietur in sempiternum et testis in caelo fidelis semper	—
39	tu autem reppulisti et proiecisti iratus es adversum christum tuum	—
40	adtenuasti pactum servi tui profanasti in terra diadema eius	—
41	dissipasti omnes macerias eius posuisti munitiones eius pavorem	—
42	diripuerunt eum omnes qui transeunt per viam factus est obprobrium vicinis suis	—
43	elevasti dexteram hostium eius laetificasti omnes inimicos illius	—
44	avertisti robur gladii eius et non sublevasti eum in proelio	—
45	quiescere fecisti munditiam eius et thronum illius in terram detraxisti	—
46	adbreviasti dies adulescentiae eius operuisti eum ignominia sempiterna	—
47	usquequo Domine absconderis in finem succendetur quasi ignis indignatio tua	—
48	memento mei de profundo alioquin quare frustra creasti filios hominum	—
49	quis est vir qui vivat et non videat mortem salvans animam suam de manu inferi semper	—
50	ubi sunt misericordiae tuae antiquae Domine quas iurasti David in veritate tua	—
51	recordare Domine obprobrii servorum tuorum quia portavi in sinu meo omnes iniquitates populorum	—
52	quas exprobraverunt inimici tui Domine quibus exprobraverunt vestigia christi tui	—
53	benedictus Dominus in sempiternum amen et amen	—