시편 89편 Biblia Sacra Vulgata (2007)

Biblia Sacra Vulgata (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata (2007)	King James Version
1	oratio Mosi viri Dei Domine habitaculum tu factus es nobis in generatione et generatione	I will sing of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
2	antequam montes nascerentur et parturiretur terra et orbis a saeculo et usque in saeculum tu es	For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
3	convertes hominem usque ad contritionem et dices revertimini filii Adam	I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
4	quia mille anni in oculis tuis sicut dies hesterna quae pertransiit et vigilia nocturna	Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
5	percutiente te eos somnium erunt	And the heavens shall praise thy wonders, O Lord: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
6	mane quasi herba pertransiens mane floruit et abiit ad vesperam conteretur atque siccabitur	For who in the heaven can be compared unto the Lord? who among the sons of the mighty can be likened unto the Lord?
7	consumpti enim sumus in furore tuo et in indignatione tua conturbati sumus	God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
8	posuisti iniquitates nostras coram te neglegentias nostras in luce vultus tui	O Lord God of hosts, who is a strong Lord like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
9	omnes enim dies nostri transierunt in furore tuo consumpsimus annos nostros quasi sermonem loquens	Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
10	dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem multum octoginta anni et quod amplius est labor et dolor quoniam transivimus cito et avolavimus	Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
11	quis novit fortitudinem irae tuae et secundum timorem tuum indignationem tuam	The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
12	ut numerentur dies nostri sic ostende et veniemus corde sapienti	The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
13	revertere Domine usquequo et exorabilis esto super servis tuis	Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
14	imple nos matutina misericordia tua et laudabimus et laetabimur in cunctis diebus nostris	Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
15	laetifica nos pro diebus quibus adflixisti nos et annis in quibus vidimus mala	Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O Lord, in the light of thy countenance.
16	appareat apud servos tuos opus tuum et gloria tua super filios eorum	In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
17	et sit decor Domini Dei nostri super nos et opus manuum nostrarum fac stabile super nos opus manuum nostrarum confirma	For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
18	—	For the Lord is our defence; and the Holy One of Israel is our king.
19	—	Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
20	—	I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
21	—	With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.
22	—	The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
23	—	And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
24	—	But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
25	—	I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
26	—	He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
27	—	Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
28	—	My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
29	—	His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
30	—	If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
31	—	If they break my statutes, and keep not my commandments;
32	—	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
33	—	Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
34	—	My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
35	—	Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
36	—	His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
37	—	It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.
38	—	But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
39	—	Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
40	—	Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
41	—	All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
42	—	Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
43	—	Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
44	—	Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
45	—	The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
46	—	How long, Lord? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
47	—	Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
48	—	What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
49	—	Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
50	—	Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
51	—	Wherewith thine enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
52	—	Blessed be the Lord for evermore. Amen, and Amen.