시편 104편 Biblia Sacra Vulgata (2007)

Biblia Sacra Vulgata (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 45절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata (2007)	King James Version
1	alleluia confitemini Domino invocate nomen eius notas facite populis cogitationes eius	Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
2	canite ei et psallite illi loquimini in universis mirabilibus eius	Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
3	exultate in nomine sancto eius laetetur cor quaerentium Dominum	Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
4	quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius iugiter	Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:
5	recordamini mirabilium eius quae fecit signorum et iudiciorum oris eius	Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
6	semen Abraham servi eius filii Iacob electi eius	Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
7	ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius	At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
8	recordatus est in aeternum pacti sui verbi quod praecepit in mille generationes	They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
9	quod pepigit cum Abraham et iuramenti sui cum Isaac	Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
10	et firmavit illud cum Iacob in lege cum Israhel pactum sempiternum	He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
11	dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae	They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
12	cum essent viri pauci modici et advenae in ea	By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
13	et transierunt de gente in gentem de regno ad populum alterum	He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
14	non dimisit hominem ut noceret eis et corripuit pro eis reges	He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
15	nolite tangere christos meos et prophetas meos nolite adfligere	And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.
16	et vocavit famem super terram omnem virgam panis contrivit	The trees of the Lord are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
17	misit ante faciem eorum virum in servum venundatus est Ioseph	Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
18	adflixerunt in conpede pedes eius in ferrum venit anima eius	The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
19	usque ad tempus donec veniret sermo eius eloquium Domini probavit eum	He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
20	misit rex et solvit eum princeps populorum et dimisit illum	Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
21	posuit eum dominum domus suae et principem in omni possessione sua	The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.
22	ut erudiret principes eius secundum voluntatem suam et senes eius sapientiam doceret	The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
23	et ingressus est Israhel Aegyptum et Iacob advena fuit in terra Ham	Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
24	et crescere fecit populum suum nimis et roboravit eum super hostes eius	O Lord, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
25	convertit cor eorum ut odio haberent populum eius ut dolose agerent contra servos illius	So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
26	misit Mosen servum suum Aaron quem elegit sibi	There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
27	posuit in eis verba signorum suorum et portentorum in terra Ham	These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
28	misit tenebras et contenebravit et non fuerunt increduli verbis eius	That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
29	commutavit aquas eorum in sanguinem et occidit pisces eorum	Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
30	ebullivit terra eorum ranas in cubiculis regum eorum	Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.
31	dixit et venit musca omnimoda scinifes in universis terminis eorum	The glory of the Lord shall endure for ever: the Lord shall rejoice in his works.
32	dedit pluvias eorum grandinem ignem flammantem in terra eorum	He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
33	et percussit vineam eorum et ficum eorum et confregit lignum finium eorum	I will sing unto the Lord as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.
34	dixit et venit lucusta et bruchus cuius non erat numerus	My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the Lord.
35	et comedit omne faenum terrae eorum et devoravit fructum terrae eorum	Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the Lord, O my soul. Praise ye the Lord.
36	et percussit omne primogenitum in terra eorum primitias universi partus eorum	—
37	et eduxit eos cum argento et auro et non erat in tribubus eorum infirmus	—
38	laetata est Aegyptus cum egrederentur quoniam inruerat terror eorum super eos	—
39	expandit nubem in tentorium et ignem ut luceret nocte	—
40	petierunt et adduxit ortygometran et pane caelesti saturavit eos	—
41	aperuit petram et fluxerunt aquae cucurrerunt in aridis flumina	—
42	quia recordatus est verbi sancti sui cum Abraham servo suo	—
43	et eduxit populum suum in laetitia laudantes electos suos	—
44	et dedit eis terras gentium et laborem tribuum possederunt	—
45	ut custodirent caerimonias eius et leges eius servarent alleluia	—