로그인

잠언 7장 King Jems Pisin Baibel

King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 잠언 (Proverbs) · 27절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절King Jems Pisin BaibelKing James Version
1 ¶ Pikinini man bilong mi, bungim ol toktok bilong mi, na holim ol strongpela tok bilong mi wantaim yu. My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
2 Holimpas ol strongpela tok bilong mi, na stap laip, na lo bilong mi olsem kiau bilong ai bilong yu. Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.
3 Pasim ol long ol pinga bilong yu, raitim ol long tebol bilong bel bilong yu. Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
4 Tokim save tru, Yu susa bilong mi. Na kolim gutpela save kandre meri bilong yu. Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:
5 Inap long ol i ken holimpas yu bek long narakain meri, long ausait meri husat i grisim man long ol toktok bilong en. That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
6 ¶ Long wanem, long windo bilong haus bilong mi, mi bin lukluk namel long ol bun bilong windo bilong mi. For at the window of my house I looked through my casement,
7 Na mi lukim namel long ol man i no gat save, mi kisim save namel long ol yangpela man, wanpela yangpela man i sot olgeta long gutpela save. And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,
8 Em i wokabaut klostu long rot klostu long kona bilong rot bilong meri. Na em i go long rot i go long haus bilong em, Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
9 Long taim tudak i laik kamap, long apinun tru, na long nait i blakpela na i tudak. In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
10 Na, lukim, wanpela meri i bungim em wantaim klos bilong pamuk meri, na bel i gat tingting i antap tumas. And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.
11 (Em i meri bilong bikmaus na bikhet. Ol lek bilong em i no save stap long haus bilong em. (She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:
12 Nau em i stap ausait, nau long ol rot, na wet hait long olgeta wan wan kona.) Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
13 Olsem na em i holimpas em, na givim kis long em, na wantaim pes i no gat sem em i tokim em, So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
14 Mi gat ol ofa bilong givim bel isi wantaim mi. Dispela de mi bin baim ol strongpela promis bilong mi. I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
15 Olsem na mi bin kam ausait bilong bungim yu, mi wok strong long painim pes bilong yu, na mi bin painim yu pinis. Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.
16 Mi bin bilasim bet bilong mi wantaim ol laplap i gat naispela piksa na kala, wantaim ol kaving, wantaim naispela laplap bilong Isip. I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
17 Mi bin bilasim smel bilong bet bilong mi wantaim mur, ol alo, na sinamin I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
18 Kam, yumi ken pulap long pasin bilong laikim tru inap long moningtaim. Yumi ken amamasim tru yumi yet long ol laikim tru. Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
19 Long wanem, bikman i no stap long haus, em i go long longpela wokabaut. For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
20 Em i bin kisim bek mani i go wantaim em, na em bai kam bek long de em i makim. He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
21 Wantaim planti naispela toktok bilong em em i mekim em givap, wantaim tok gris bilong maus bilong em em i pulim em. With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
22 Kwiktaim em i go bihainim em, olsem bulmakau man i go long bikpela kilim i dai, o olsem krankiman i go long ol diwai i pasim hanlek bilong stretim em, He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
23 Inap long liklik spia i sutim liva bilong em. Em i olsem pisin i hariap i go long trap, na em i no save long dispela em bilong pinisim laip bilong em. Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
24 ¶ Olsem na harim long mi nau, O yupela pikinini, na harim gut ol toktok bilong maus bilong mi. Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
25 No ken larim bel bilong yu i tanim i go long ol rot bilong em. No ken go lus long ol liklik rot bilong em. Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
26 Long wanem, em i bin tromoi i go daun planti man i bagarap. Yes, em i bin kilim i dai planti strongpela man. For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.
27 Haus bilong en em i rot i go long hel, i go daun long ol rum bilong dai. Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL