역대상 8장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 역대상 (1 Chronicles) · 40절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Nau Benjamin i kamapim Bela, namba wan pikinini bilong em, Asbel namba tu, na Ahara namba tri, | Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, |
| 2 | Noha namba foa, na Rafa namba faiv. | Nohah the fourth, and Rapha the fifth. |
| 3 | Na ol pikinini man bilong Bela em, Adar, na Gera, na Abihut, | And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud, |
| 4 | Na Abisua, na Neaman, na Ahoa, | And Abishua, and Naaman, and Ahoah, |
| 5 | Na Gera, na Sefufan, na Huram. | And Gera, and Shephuphan, and Huram. |
| 6 | Na ol dispela em ol pikinini man bilong Ihut, ol dispela em ol het bilong ol tumbuna papa bilong ol husat i stap long Geba, na ol i rausim ol i go long Manahat. | And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath: |
| 7 | Na Neaman, na Ahaia, na Gera, em i rausim ol, na kamapim Usa, na Ahihut. | And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud. |
| 8 | Na Saharaim i kamapim ol pikinini long kantri bilong Moap, bihain long em i bin salim ol i go. Husim na Beara em ol meri bilong em. | And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives. |
| 9 | Na em i kamapim bilong Hodes, meri bilong em, Jobap, na Sibia, na Mesa, na Malkam, | And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham, |
| 10 | Na Jeus, na Sakia, na Mirma. Ol dispela em ol pikinini man bilong em, ol het bilong ol tumbuna papa bilong ol. | And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers. |
| 11 | Na bilong Husim em i kamapim Abitup, na Elpeal. | And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal. |
| 12 | Ol pikinini man bilong Elpeal, Eber, na Misam, na Samet, husat i wokim Ono, na Lot, wantaim ol taun bilong en, | The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof: |
| 13 | Beraia tu, na Sema, husat em ol het bilong ol tumbuna papa bilong ol bilong ol husat i stap long Aisalon, husat i ranim i go ol lain i stap long Gat, | Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath: |
| 14 | Na Ahio, Sasak, na Jeremot, | And Ahio, Shashak, and Jeremoth, |
| 15 | Na Sebadaia, na Arat, na Eder, | And Zebadiah, and Arad, and Ader, |
| 16 | Na Maikel, na Ispa, na Joha, ol pikinini man bilong Beraia, | And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah; |
| 17 | Na Sebadaia, na Mesulam, na Heseki, na Heber, | And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber, |
| 18 | Ismerai tu, na Jeslaia, na Jobap, ol pikinini man bilong Elpeal, | Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal; |
| 19 | Na Jakim, na Sikri, na Sapdi, | And Jakim, and Zichri, and Zabdi, |
| 20 | Na Elienai, na Siltai, na Eliel, | And Elienai, and Zilthai, and Eliel, |
| 21 | Na Adea, na Berea, na Simrat, ol pikinini man bilong Simhi, | And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi; |
| 22 | Na Ispan, na Heber, na Eliel, | And Ishpan, and Heber, and Eliel, |
| 23 | Na Apdon, na Sikri, na Hanan, | And Abdon, and Zichri, and Hanan, |
| 24 | Na Hananaia, na Ilam, na Antotisa, | And Hananiah, and Elam, and Antothijah, |
| 25 | Na Ifedeaia, na Penyuel, ol pikinini man bilong Sasak, | And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; |
| 26 | Na Samserai, na Seharaia, na Atalaia, | And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah, |
| 27 | Na Jeresaia, na Elaia, na Sikri, ol pikinini man bilong Jeroham. | And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham. |
| 28 | Ol dispela em ol het bilong ol tumbuna papa, long ol lain tumbuna bilong ol, ol nambawan man. Ol dispela i stap long Jerusalem. | These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem. |
| 29 | Na long Gibion papa bilong Gibion i stap, husat nem bilong meri bilong en em Meaka, | And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife’s name was Maachah: |
| 30 | Na namba wan pikinini man bilong en em i Apdon, na Sur, na Kis, na Beal, na Nedap, | And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, |
| 31 | Na Gedor, na Ahio, na Saker. | And Gedor, and Ahio, and Zacher. |
| 32 | Na Miklot i kamapim Simea. Na ol dispela tu i stap wantaim ol brata bilong ol long Jerusalem, pas klostu long ol. | And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them. |
| 33 | ¶ Na Ner i kamapim Kis, na Kis i kamapim Sol, na Sol i kamapim Jonatan, na Malkisua, na Abinadap, na Es-beal. | And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi–shua, and Abinadab, and Esh–baal. |
| 34 | Na pikinini man bilong Jonatan em Meribeal. Na Meribeal i kamapim Maika. | And the son of Jonathan was Merib–baal; and Merib–baal begat Micah. |
| 35 | Na ol pikinini man bilong Maika em, Piton, na Melek, na Tarea, na Ehas. | And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz. |
| 36 | Na Ehas i kamapim Jehoada. Na Jehoada i kamapim Alemet, na Asmavet, na Simri. Na Simri i kamapim Mosa, | And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza, |
| 37 | Na Mosa i kamapim Binea. Pikinini man bilong en em i Rafa, pikinini man bilong em Eleasa, pikinini man bilong em Asel. | And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son: |
| 38 | Na Asel i gat sikispela pikinini man, husat ol nem bilong ol em i ol dispela, Asrikam, Bokeru, na Ismel, na Searaia, na Obadaia, na Hanan. Olgeta dispela em ol pikinini man bilong Asel. | And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel. |
| 39 | Na ol pikinini man bilong Esek, brata bilong em, em, Ulam, namba wan pikinini bilong em, Jehus namba tu, na Elifelet namba tri. | And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third. |
| 40 | Na ol pikinini man bilong Ulam em ol strongpela man tru bilong pait, ol man bilong sutim banara, na ol i gat planti pikinini man, na ol pikinini man bilong ol pikinini man, 150. Olgeta dispela em ol pikinini man bilong Benjamin. | And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons’ sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL