역대상 24장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 역대상 (1 Chronicles) · 31절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Nau ol dispela em ol bruk bilong ol pikinini man bilong Eron. Ol pikinini man bilong Eron, Nedap, na Abihu, Eleasar, na Itamar. | Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| 2 | Tasol Nedap na Abihu i dai pinis bipo long papa bilong ol, na ol i no gat ol pikinini. Olsem na Eleasar na Itamar i mekim wok long wok bilong pris. | But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office. |
| 3 | Na Devit i tilim ol, Sedok bilong ol pikinini man bilong Eleasar, na Ahimelek bilong ol pikinini man bilong Itamar wantaim, bilong bihainim ol wok bilong wok bilong ol. | And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service. |
| 4 | Na i gat moa nambawan man ol i lukim bilong ol pikinini man bilong Eleasar long i gat bilong Itamar. Na ol i bruk olsem. Namel long ol pikinini man bilong Eleasar i gat 16 nambawan man bilong hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, na etpela namel long ol pikinini man bilong Itamar bilong bihainim hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol. | And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers. |
| 5 | Olsem tasol ol i brukim ol long satu, wanpela kain wantaim narapela. Long wanem, ol nambawan gavman bilong rum holi, na ol nambawan gavman bilong haus bilong God, em i bilong ol pikinini man bilong Eleasar, na bilong ol pikinini man bilong Itamar. | Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. |
| 6 | Na Semea, pikinini man bilong man bilong rait Netanel, wanpela bilong ol lain Livai, i raitim ol long ai bilong king, na ol hetman, na pris Sedok, na Ahimelek, pikinini man bilong Abaiatar, na long ai bilong ol nambawan bilong ol tumbuna papa bilong ol pris na ol lain Livai. Wanpela nambawan hauslain husat ol i kisim bilong Eleasar, na wanpela ol i kisim bilong Itamar. | And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. |
| 7 | Nau namba wan satu i kam ausait long Jehoiarip, namba tu long Jedea, | Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| 8 | Namba tri long Harim, namba foa long Seorim, | The third to Harim, the fourth to Seorim, |
| 9 | Namba faiv long Malkaisa, namba sikis long Misamin, | The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, |
| 10 | Namba seven long Hakos, namba et long Abaisa, | The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, |
| 11 | Namba nain long Jesua, namba ten long Sekanaia, | The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah, |
| 12 | Namba 11 long Eliasip, namba 12 long Jakim, | The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, |
| 13 | Namba 13 long Hupa, namba 14 long Jesebeap, | The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab, |
| 14 | Namba 15 long Bilga, namba 16 long Imer, | The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, |
| 15 | Namba 17 long Hesir, namba 18 long Afsis, | The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses, |
| 16 | Namba 19 long Petahaia, namba 20 long Jehesekel, | The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel, |
| 17 | Namba 21 long Jakin, namba 22 long Gamul, | The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul, |
| 18 | Namba 23 long Delea, namba 24 long Measaia. | The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah. |
| 19 | Ol dispela em ol taim bilong ol insait long wok bilong ol long kam insait long haus bilong BIKPELA, bilong bihainim kastam bilong ol, aninit long Eron, tumbuna papa bilong ol, olsem God BIKPELA bilong Isrel i bin tok strong long em. | These were the orderings of them in their service to come into the house of the Lord, according to their manner, under Aaron their father, as the Lord God of Israel had commanded him. |
| 20 | ¶ Na olgeta arapela pikinini man bilong Livai em ol dispela. Bilong ol pikinini man bilong Amram, Subael. Bilong ol pikinini man bilong Subael, Jedeaia. | And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah. |
| 21 | Long sait bilong Rehabaia, bilong ol pikinini man bilong Rehabaia, namba wan em Isaia. | Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah. |
| 22 | Bilong ol lain Ishar, Selomot. Bilong ol pikinini man bilong Selomot, Jahat. | Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath. |
| 23 | Na bilong ol pikinini man bilong Hibron, Jeraia namba wan, Amaraia namba tu, Jahasiel namba tri, Jekameam namba foa. | And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth. |
| 24 | Bilong ol pikinini man bilong Usiel, Maika. Bilong ol pikinini man bilong Maika, Samir, | Of the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir. |
| 25 | Brata bilong Maika em Isaia. Bilong ol pikinini man bilong Isaia, Sekaraia. | The brother of Michah was Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah. |
| 26 | Ol pikinini man bilong Merari em Mali na Musi. Ol pikinini man bilong Jeasaia, Beno. | The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno. |
| 27 | Ol pikinini man bilong Merari long Jeasaia, Beno, na Soham, na Sakur, na Ipri. | The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri. |
| 28 | Bilong Mali Eleasar i kam, husat i no gat ol pikinini man. | Of Mahli came Eleazar, who had no sons. |
| 29 | Long sait bilong Kis, pikinini man bilong Kis em Jeramel. | Concerning Kish: the son of Kish was Jerahmeel. |
| 30 | Ol pikinini man tu bilong Musi, Mali, na Eder, na Jerimot. Ol dispela em ol pikinini man bilong ol lain Livai i bihainim hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol. | The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers. |
| 31 | Wankain olsem, ol dispela i tromoi satu pas klostu long ol brata bilong ol, ol pikinini man bilong Eron, long pes bilong king Devit, na Sedok, na Ahimelek, na ol nambawan bilong ol tumbuna papa bilong ol pris na ol lain Livai, yes, ol nambawan tumbuna papa i pas klostu long ol brata bilong ol i yangpela moa. | These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL