역대상 23장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 역대상 (1 Chronicles) · 32절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Olsem na taim Devit i lapun na pulap long ol de, em i mekim Solomon, pikinini man bilong em, king long bosim Isrel. | So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel. |
| 2 | Na em i bungim olgeta hetman bilong Isrel wantaim, wantaim ol pris na ol lain Livai. | And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites. |
| 3 | Nau ol lain Livai ol i kaunim i stat long 30 krismas na i go antap. Na namba bilong ol, long kaunim bilong ol, olgeta wan wan man, em 38,000. | Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand. |
| 4 | Bilong dispela, 24,000 ol i go bilong putim wok bilong haus bilong BIKPELA long fran. Na 6,000 em ol ofisa na ol jas. | Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the Lord; and six thousand were officers and judges: |
| 5 | Na moa tu 4,000 em ol wasman bilong dua. Na 4,000 i litimapim nem bilong BIKPELA wantaim ol dispela samting bilong wokim musik mi wokim pinis, Devit i tok, long litimapim God wantaim ol. | Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the Lord with the instruments which I made, said David, to praise therewith. |
| 6 | Na Devit i brukim ol i go long ol taim bilong wok namel long ol pikinini man bilong Livai, ol i olsem, Gerson, Kohat, na Merari. | And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari. |
| 7 | Bilong ol lain Gerson em, Leadan, na Simei. | Of the Gershonites were, Laadan, and Shimei. |
| 8 | Ol pikinini man bilong Leadan, Jehiel nambawan, na Setam, na Joel, tripela. | The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three. |
| 9 | Ol pikinini man bilong Simei, Selomit, na Hasiel, na Haran, tripela. Ol dispela em ol nambawan bilong ol tumbuna papa bilong Leadan. | The sons of Shimei; Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These were the chief of the fathers of Laadan. |
| 10 | Na ol pikinini man bilong Simei em, Jahat, Sina, na Jeus, na Beraia. Ol dispela fopela em ol pikinini man bilong Simei. | And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei. |
| 11 | Na Jahat em i nambawan, na Sisa namba tu. Tasol Jeus na Beraia i no gat planti pikinini man, olsem na ol i stap long wanpela kaunim, bilong bihainim hauslain bilong tumbuna papa bilong ol. | And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father’s house. |
| 12 | Ol pikinini man bilong Kohat, Amram, Ishar, Hibron, na Usiel, fopela. | The sons of Kohath; Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four. |
| 13 | Ol pikinini man bilong Amram, Eron na Moses. Na Eron God i brukim, inap long em i ken mekim i kamap holi ol samting i holi moa olgeta, em na ol pikinini man bilong em oltaim oltaim, long kukim insens long ai bilong BIKPELA, long wokim wok long Em, na long blesim long nem bilong Em oltaim oltaim. | The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the Lord, to minister unto him, and to bless in his name for ever. |
| 14 | Nau long sait bilong Moses, man bilong God, ol pikinini man bilong em ol i kolim bilong lain Livai. | Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi. |
| 15 | Ol pikinini man bilong Moses em, Gersom, na Eleasar. | The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer. |
| 16 | Bilong ol pikinini man bilong Gersom, Sebyuel em i nambawan. | Of the sons of Gershom, Shebuel was the chief. |
| 17 | Na ol pikinini man bilong Eleasar em, Rehabaia nambawan. Na Eleasar i no gat ol arapela pikinini man, tasol ol pikinini man bilong Rehabaia em i planti tru. | And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many. |
| 18 | Ol pikinini man bilong Ishar, Selomit nambawan. | Of the sons of Izhar; Shelomith the chief. |
| 19 | Bilong ol pikinini man bilong Hibron, Jeraia namba wan, Amaraia namba tu, Jahasiel namba tri, na Jekameam namba foa. | Of the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth. |
| 20 | Bilong ol pikinini man bilong Usiel, Mika namba wan, na Jesaia namba tu. | Of the sons of Uzziel; Michah the first, and Jesiah the second. |
| 21 | Ol pikinini man bilong Merari, Mali, na Musi. Ol pikinini man bilong Mali, Eleasar, na Kis. | The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish. |
| 22 | Na Eleasar i dai pinis, na em i no gat ol pikinini man, ol pikinini meri tasol. Na ol brata bilong ol, ol pikinini man bilong Kis, i kisim ol. | And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them. |
| 23 | Ol pikinini man bilong Musi, Mali, na Eder, na Jeremot, tripela. | The sons of Mushi; Mahli, and Eder, and Jeremoth, three. |
| 24 | ¶ Ol dispela em ol pikinini man bilong Livai i bihainim hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol. Yes, ol nambawan bilong ol tumbuna papa bilong ol, olsem ol i kaunim long namba bilong ol nem bilong ol long ol kaunim bilong ol, husat i mekim wok bilong wok bilong haus bilong BIKPELA, i stat long 20 krismas na i go antap. | These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the Lord, from the age of twenty years and upward. |
| 25 | Long wanem, Devit i tok, God BIKPELA bilong Isrel i bin givim malolo long ol lain bilong Em, inap long ol i ken stap long Jerusalem oltaim oltaim. | For David said, The Lord God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever: |
| 26 | Na tu long ol lain Livai. Ol bai i no inap karim moa haus sel holi, o sampela sospen samting bilong en long wok bilong en. | And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof. |
| 27 | Long wanem, long ol las hap tok bilong Devit ol i kaunim ol lain Livai i stat long 20 krismas na antap. | For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above: |
| 28 | Bilong wanem, wok bilong ol em i bilong mekim wok long ol pikinini man bilong Eron long wok bilong haus bilong BIKPELA, long ol ples op, na long ol rum, na long ol wok bilong mekim olgeta samting holi i kamap klin tru, na wok bilong wok bilong haus bilong God, | Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the Lord, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God; |
| 29 | Bilong bret bilong soim, na bilong naispela plaua bilong ofa bilong kaikai, na bilong ol kek i no gat yis, na bilong dispela samting ol i kukim long sospen, na bilong dispela samting ol i praim, na bilong olgeta kain kain bilong skel na sais wantaim, | Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size; |
| 30 | Na bilong sanap olgeta wan wan moning bilong tok tenkyu na litimapim nem bilong BIKPELA, na wankain olsem long apinun tru, | And to stand every morning to thank and praise the Lord, and likewise at even; |
| 31 | Na bilong ofaim olgeta sakrifais i kuk olgeta i go long BIKPELA long ol sabat, long ol nupela mun, na long ol bikpela kaikai ol i makim, long namba, bilong bihainim oda God i tok strong long ol, olgeta taim long ai bilong BIKPELA, | And to offer all burnt sacrifices unto the Lord in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the Lord: |
| 32 | Na long ol i ken holimpas wok bilong haus holi bilong bung bilong ol manmeri, na wok bilong ples holi, na wok bilong ol pikinini man bilong Eron, ol brata bilong ol, insait long wok bilong haus bilong BIKPELA. | And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the Lord. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL