시편 48편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ BIKPELA em i bikpela tumas, na ol i mas litimapim nem bilong Em planti long biktaun bilong God bilong yumi, long maunten bilong pasin holi bilong Em. | Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. |
| 2 | Maunten Saion i naispela long ples em i stap long em. Em i stap amamas tru bilong dispela olgeta hap bilong dispela graun. Em i stap long ol hap bilong not, em biktaun bilong dispela bikpela King. | Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. |
| 3 | Long ol haus king bilong en ol i save, God em i ples bilong i stap gut. | God is known in her palaces for a refuge. |
| 4 | Long wanem, harim, ol king i bin bung. Ol i bin i go pas wantaim. | For, lo, the kings were assembled, they passed by together. |
| 5 | Ol i bin lukim dispela, olsem na ol i bin tingting planti. Ol i bin kirap nogut na hariap i go. | They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. |
| 6 | Long dispela hap, pret na pen i bin holimpas ol, olsem meri i hatwok long karim pikinini. | Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. |
| 7 | Long win i kam long hap sankamap, Yu save brukim ol sip bilong Tarsis. | Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. |
| 8 | ¶ Olsem mipela i bin harim, olsem tasol mipela i bin lukim long biktaun bilong BIKPELA bilong ol ami, long biktaun bilong God bilong yumi. Bai God i strongim dispela inap oltaim oltaim. Sela. | As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah. |
| 9 | O God, namel long tempel bilong Yu, mipela i bin tingting long pasin bilong Yu long laikim tru na mekim gut. | We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple. |
| 10 | O God, bilong bihainim nem bilong Yu, olsem ol i givim biknem bilong Yu i go inap long ol arere bilong dispela graun. Han sut bilong Yu i pulap long stretpela pasin. | According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness. |
| 11 | Larim maunten Saion i amamas tru. Larim ol pikinini meri bilong Juda i stap belgut. Long wanem ol tok bilong pe bilong kot bilong Yu i stretpela. | Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
| 12 | Yupela i mas wokabaut nabaut long Saion. Yupela i mas raun arere long en. Yupela i mas kaunim ol taua bilong en. | Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. |
| 13 | Yupela i mas makim gut ol strongpela banis bilong en. Yupela i mas tingim na skelim ol haus king bilong en. Bai yupela i ken tokaut long en long lain tumbuna i kamap bihain. | Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following. |
| 14 | Long wanem dispela God em i God bilong yumi oltaim oltaim. Bai Em i stap man i go pas long yumi, inap long i dai pinis. | For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL