시편 150편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Yupela i mas litimapim nem bilong BIKPELA. Yupela i mas litimapim nem bilong God long ples holi bilong Em. Yupela i mas litimapim Em long spes bilong pawa bilong Em. | Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. |
| 2 | Litimapim nem bilong em bilong ol strongpela wok bilong Em na litimapim Em. Yupela i mas litimapim nem bilong Em lukaut long bikpela pasin bilong Em i nambawan tru. | Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. |
| 3 | Yupela i mas litimapim nem bilong Em long nois bilong biugel. Yupela i mas litimapim nem bilong Em long samting olsem gita i gat 13-pela string na long harp. | Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. |
| 4 | Yupela i mas litimapim nem bilong Em long liklik kundu na danis. Yupela i mas litimapim nem bilong Em long ol samting bilong paitim musik ol i gat string na long ol organ. | Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. |
| 5 | Yupela i mas litimapim nem bilong Em long ol simbol i bikmaus. Yupela i mas litimapim nem bilong Em long ol simbol i gat nek antap. | Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals. |
| 6 | Larim olgeta samting i gat win i litimapim nem bilong BIKPELA. Yupela i mas litimapim nem bilong BIKPELA. | Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL