시편 149편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Yupela i mas litimapim nem bilong BIKPELA. Yupela i mas singim nupela song long BIKPELA na singim song i litimapim nem bilong Em long bung bilong ol seint. | Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| 2 | Larim Israel i wokim amamas tru long Man i bin wokim em. Ol pikinini bilong Saion i ken amamas tru long King bilong ol. | Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| 3 | Larim ol i litimapim nem bilong Em long danis. Long liklik kundu na harp ol i ken singim ol song i litimapim nem bilong Em. | Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| 4 | Long wanem BIKPELA i save kisim amamas long ol manmeri bilong En. Bai Em i bilasim ol manmeri i daunim ol yet long Em i kisim bek ol. | For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| 5 | Larim ol seint i stap pulap long amamas tru long givim glori. Larim ol i singim song yu inap harim long ol bet bilong ol. | Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| 6 | ¶ Larim tok i antap tru bilong litimapim nem bilong God i stap long maus bilong ol, na bainat i gat tupela sap i ken stap long han bilong ol, | Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; |
| 7 | Bilong bekim pe long ol haiden na mekim save long ol manmeri, | To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| 8 | Bilong pasim ol king bilong ol long ol sen na ol bikman bilong ol long ol sen ain, | To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| 9 | Bilong givim ol pe bilong kot Em i bin raitim bilong ol. Olgeta seint bilong Em i gat dispela ona. Yupela i mas litimapim nem bilong BIKPELA. | To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL