시편 120편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Long hevi bilong mi, mi bin singaut long BIKPELA. Na Em i bin harim mi. | In my distress I cried unto the Lord, and he heard me. |
| 2 | O BIKPELA, Yu mas tekewe tewel bilong mi long maus i tok giaman na long tang i laik trikim man. | Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue. |
| 3 | Ol i ken givim wanem samting long yu? O ol i ken mekim wanem long yu, yu tang i save giaman? | What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? |
| 4 | Ol i ken givim ol spia i sap tumas bilong ol strongpela man, wantaim ol hatpela hap bilong diwai junipa i kuk long paia. | Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. |
| 5 | ¶ Mi mas lukaut sapos mi sindaun i stap long Mesek na bai mi sindaun i stap long ol haus sel bilong Kedar! | Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar! |
| 6 | Tewel bilong mi i bin sindaun i stap longpela taim wantaim man i no laikim tru bel isi. | My soul hath long dwelt with him that hateth peace. |
| 7 | Mi stap bilong bihainim bel isi. Tasol taim mi toktok, ol i stap long sait bilong kirapim bikpela pait. | I am for peace: but when I speak, they are for war. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL