로그인

시편 105편 King Jems Pisin Baibel

King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 45절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절King Jems Pisin BaibelKing James Version
1 ¶ O, givim tok tenkyu long BIKPELA. Yupela i mas singaut long nem bilong Em. Yupela i mas tokaut long ol wok bilong Em namel long ol manmeri. O give thanks unto the Lord; call upon his name: make known his deeds among the people.
2 Yupela i mas singim ol song long Em. Yupela i mas singim ol sam long Em. Yupela i mas toktok long olgeta wok bilong Em i winim tingting. Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
3 Yupela i mas glori long nem holi bilong Em. Larim bel bilong ol man i wok long painim BIKPELA i amamas tru. Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.
4 Yupela i mas wok long painim BIKPELA wantaim strong bilong Em. Yupela i mas wok long painim pes bilong Em oltaim oltaim. Seek the Lord, and his strength: seek his face evermore.
5 Yupela i mas tingim gen ol wok Em i bin mekim na ol i mekim man i tingting planti. Yupela i mas tingim gen ol wok bilong Em i save winim tingting wantaim ol tok bilong pe bilong kot bilong maus bilong Em. Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
6 O yupela tumbuna pikinini bilong Ebraham, wokboi bilong Em, na yupela pikinini bilong Jekop, man Em i bin makim, O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
7 Em i BIKPELA na God bilong yumi. Ol tok bilong pe bilong kot bilong Em i stap long olgeta hap bilong dispela graun. He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.
8 ¶ Em i bin tingim gen kontrak bilong Em oltaim oltaim, em dispela tok Em i bin givim strongpela tok long en inap long taim bilong wan tausen lain manmeri. He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
9 Em i bin wokim dispela kontrak wantaim Ebraham, na i mekim tok tru antap bilong Em long Aisak. Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
10 Na Em i bin strongim dispela kontrak yet long Jekop bilong i stap wanpela lo, na long Isrel bilong i stap kontrak bilong oltaim oltaim. And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:
11 Em i bin tok, Bai Mi givim hap graun bilong Kenan long yu, em hap samting yupela i kisim long Papa. Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
12 Em i tok olsem taim namba bilong ol man bilong ol em i liklik tasol. Yes, em liklik tru, na ol i stap ol man bilong narapela hap long dispela ples. When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
13 Taim ol i bin lusim wanpela kantri na i go long narapela kantri, na lusim wanpela kingdom na i go long narapela lain manmeri, When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
14 Em i no bin larim wanpela man i mekim nogut long ol. Yes, Em i bin krosim ol king bilong helpim ol. He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
15 Em i bin tok, Yupela i no ken putim han long manmeri Mi bin makim, na yupela i no ken bagarapim ol profet bilong Mi. Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
16 Na moa tu Em i bin singaut bilong taim bilong hangre i kam long dispela hap graun. Em i bagarapim olgeta bret i save helpim ol. Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
17 Em i bin salim wanpela man i go pas long ol, em Josep. Ol i bin salim em bilong i stap wokboi nating. He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
18 Ol i bin bagarapim lek bilong em long ol sen. Ol i bin putim em long ain, Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
19 Inap long taim tok bilong em i kam. Tok bilong BIKPELA i bin traim em. Until the time that his word came: the word of the Lord tried him.
20 King i bin salim tok i go na lusim em, yes hetman bilong ol manmeri i bin mekim olsem na i larim em i go na stap fri. The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.
21 King i bin mekim em i kamap bikpela bilong haus bilong en, na hetman bilong olgeta samting bilong en. He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
22 Long laik bilong en, Josep inap pasim ol hetman bilong king. Na Josep i skulim ol lapun hetman bilong king long save tru. To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
23 Israel tu i bin i kam long Isip. Na Jekop i bin stap waira long hap graun bilong Ham. Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
24 Na Em i mekim ol manmeri bilong En i kamap planti moa. Na Em i mekim ol i kamap strong moa na winim strong bilong ol birua bilong ol. And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
25 ¶ Em i bin tanim bel bilong ol long ol i no laikim tru ol manmeri bilong En, na long mekim pasin i giamanim ol wokboi nating bilong En. He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
26 Em i bin salim i go Moses, wokboi bilong En, wantaim Aron, man Em i bin makim. He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
27 Tupela i bin soim ol mak bilong Em namel long ol, na ol samting i save winim tingting long hap graun bilong Ham. They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
28 Em i bin salim tudak i kam, na mekim tudak i kamap. Na ol i no bin bikhet long tok bilong Em. He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
29 Em i bin mekim ol wara bilong ol i kamap blut, na i bin kilim i dai ol pis bilong ol. He turned their waters into blood, and slew their fish.
30 Graun bilong ol i bin mekim planti rokrok i kamap long ol rum bilong ol king bilong ol. Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
31 Em i bin toktok, na olkain lang i kamap, wantaim ol laus long olgeta hap bilong graun bilong ol. He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
32 Em i bin givim ston ais long ol bilong senisim ren, na paia i paia long hap graun bilong ol. He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
33 Em i bin paitim ol diwai wain bilong ol tu wantaim ol diwai fik bilong ol. Na Em i bin brukim ol diwai bilong ol hap bilong graun bilong ol. He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
34 Em i bin toktok, na ol grasop i kam, wantaim ol katapila, na man i no inap kaunim ol. He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
35 Na ol i bin kaikai olgeta sayor bilong hap graun bilong ol na daunim pikinini kaikai bilong graun bilong ol. And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
36 Em i bin paitim olgeta namba wan pikinini long hap graun bilong ol, em i nambawan bilong olgeta strong bilong ol. He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
37 Na tu Em i bin bringim ol i kam wantaim silva na gol. Na i no gat wanpela man namel long ol lain bilong ol i no gat strong. He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
38 Isip i belgut taim ol i lusim Isip i go. Long wanem, pret long Isrel i bin pundaun antap long ol Isip. Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.
39 Em i bin putim wanpela klaut bilong karamapim ol. Na Em i bin putim paia bilong givim lait long nait. He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
40 Ol manmeri i bin askim, na Em i bin bringim i kam ol pisin kwel. Na Em i bin inapim ol long bret bilong heven. The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
41 Em i bin opim bikpela ston, na ol wara i ran i kam. Ol i ran i go long ol ples drai olsem wanpela bikwara. He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
42 Long wanem Em i bin tingim gen promis holi bilong En na Em i bin tingim gen Ebraham, wokboi bilong En. For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
43 Na Em i bin bringim i kam ol manmeri bilong En wantaim amamas tru na ol manmeri Em i bin makim wantaim pasin bilong belgut. And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
44 Na Em i bin givim ol hap graun bilong ol haiden long ol. Na ol i bin kisim bilong ol yet long han bilong papa, hatwok bilong ol manmeri, And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
45 Bai ol i ken harim gut ol lo bilong Em ol i raitim na holimpas long ol lo bilong Em. Yupela i mas litimapim nem bilong BIKPELA. That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the Lord.

King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL