스가랴 3장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 스가랴 (Zechariah) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Na em i soim mi hetpris Josua i sanap long ai bilong ensel bilong BIKPELA, na Seten i sanap long han sut bilong em bilong sanap na birua long em. | And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him. |
| 2 | Na BIKPELA i tokim Seten, BIKPELA i hatim yu, O Seten. Yes, BIKPELA husat i bin makim Jerusalem i hatim yu. Ating i yes long dispela em i wanpela hap diwai i kuk ol i kamautim long paia? | And the Lord said unto Satan, The Lord rebuke thee, O Satan; even the Lord that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire? |
| 3 | Nau Josua i werim klos long ol klos i doti tru, na sanap long ai bilong dispela ensel. | Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel. |
| 4 | Na em i bekim na tokim ol lain husat i sanap long ai bilong em, i spik, Tekewe ol klos i doti tru i lusim em. Na long em em i tok, Lukim, mi bin mekim sin nogut bilong yu bilong lusim yu pinis. Na mi bai putim klos long yu wantaim wanpela senis bilong klos. | And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment. |
| 5 | Na mi tok, Larim ol i putim wanpela naispela hat bilong hetpris antap long het bilong em. Olsem na ol i putim wanpela naispela hat bilong hetpris antap long het bilong em, na putim klos long em wantaim ol klos. Na ensel bilong BIKPELA i sanap klostu. | And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the Lord stood by. |
| 6 | Na ensel bilong BIKPELA i mekim strongpela tok i birua i go long Josua, i spik, | And the angel of the Lord protested unto Joshua, saying, |
| 7 | BIKPELA bilong ol ami i tok olsem, Sapos yu bai wokabaut long ol rot bilong Mi, na sapos yu bai holimpas wok bilong Mi, orait yu bai jasim hauslain bilong Mi tu, na yu bai holimpas ol kot bilong Mi tu, na Mi bai givim yu ol ples bilong wokabaut namel long ol husat i sanap klostu. | Thus saith the Lord of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by. |
| 8 | ¶ Harim nau, O hetpris Josua, yu, na ol poroman bilong yu husat i sindaun long ai bilong yu. Long wanem, ol i stap ol man bilong winim tingting. Long wanem, lukim, Mi bai bringim i kam wokboi bilong Mi, HAN BILONG DIWAI. | Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH. |
| 9 | Long wanem, lukim dispela ston Mi bin slipim long ai bilong Josua. Antap long wanpela ston sevenpela ai bai stap. Lukim, Mi bai wokim raitim wantaim tul ain bilong en, BIKPELA bilong ol ami i tok, na Mi bai rausim sin nogut bilong dispela hap long wanpela de. | For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the Lord of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day. |
| 10 | Long dispela de, BIKPELA bilong ol ami i tok, bai yupela i singautim, olgeta wan wan man, man i stap klostu long em aninit long diwai wain na aninit long diwai fik. | In that day, saith the Lord of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL