사사기 17장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 사사기 (Judges) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Na i gat wanpela man bilong maunten Ifraim, husat nem bilong em em Maika. | And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah. |
| 2 | Na em i tokim mama bilong em, Dispela 1,100 sekel silva, dispela ol i kisim long yu, long sait bilong dispela yu bin tok nogut long en, na toktok tu long tupela ia bilong mi, lukim, silva i stap wantaim mi. Mi kisim dispela. Na mama bilong em i tok, Blesing bilong BIKPELA i stap long yu, pikinini man bilong mi. | And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be thou of the Lord, my son. |
| 3 | Na taim em i bin givim bek dispela 1,100 sekel silva long mama bilong em, mama bilong em i tok, Mi bin makim silva olgeta i go long BIKPELA i lusim han bilong mi bilong helpim pikinini man bilong mi, long wokim wanpela piksa god ol i sapim na wanpela piksa god ain. Olsem na nau mi bai givim dispela i go bek long yu. | And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the Lord from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee. |
| 4 | Yet em i givim dispela mani i go bek long mama bilong em. Na mama bilong em i kisim 200 sekel silva, na givim long man bilong kukim ain, husat i wokim long em wanpela piksa god ol i sapim na wanpela piksa god ain. Na ol i stap long haus bilong Maika. | Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah. |
| 5 | Na man Maika i gat wanpela haus bilong ol giaman god, na em i wokim wanpela ifat, na terafim, na mekim i kamap holi wanpela bilong ol pikinini man bilong em, husat i kamap pris bilong em. | And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest. |
| 6 | Long ol dispela de i no gat king long Isrel, tasol olgeta wan wan man i mekim dispela samting i stretpela long tupela ai bilong em yet. | In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes. |
| 7 | ¶ Na i gat wanpela yangpela man i kam ausait long Betlehem-juda bilong famili bilong Juda, husat i wanpela man Livai, na em i stap waira long dispela hap. | And there was a young man out of Beth–lehem–judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there. |
| 8 | Na dispela man i go ausait long biktaun i stat long Betlehem-juda long go stap waira we em i ken painim wanpela ples. Na em i kam long maunten Ifraim long haus bilong Maika, taim em i wokabaut. | And the man departed out of the city from Beth–lehem–judah to sojourn where he could find a place: and he came to mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed. |
| 9 | Na Maika i tokim em, Yu kam long we? Na em i tokim em, Mi wanpela man Livai bilong Betlehem-juda, na mi go long stap waira long wanem hap we mi ken painim wanpela ples. | And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Beth–lehem–judah, and I go to sojourn where I may find a place. |
| 10 | Na Maika i tokim em, Stap wantaim mi, na stap long mi wanpela papa na pris, na mi bai givim yu tenpela sekel silva long wan wan yia, na wanpela senis bilong naispela klos, na ol kaikai bilong yu. Olsem na dispela man Livai i go insait. | And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in. |
| 11 | Na dispela man Livai i tok em inap long stap wantaim dispela man. Na dispela yangpela man i stap long em olsem wanpela bilong ol pikinini man bilong em. | And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons. |
| 12 | Na Maika i mekim dispela man Livai i kamap holi. Na dispela yangpela man i kamap pris bilong em, na stap long haus bilong Maika. | And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah. |
| 13 | Nau Maika i tok, Nau mi save long BIKPELA bai mekim gut long mi, taim mi luksave long mi gat wanpela man Livai long stap pris bilong mi. | Then said Micah, Now know I that the Lord will do me good, seeing I have a Levite to my priest. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL