민수기 2장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 민수기 (Numbers) · 34절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Na BIKPELA i tokim Moses na Eron, i spik, | And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying, |
| 2 | Olgeta wan wan man bilong ol pikinini bilong Isrel bai sanapim haus sel klostu long plak bilong em yet, wantaim plak bilong hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol. Ol bai sanapim ol haus sel longwe raun nabaut long haus sel holi bilong bung bilong ol manmeri. | Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father’s house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch. |
| 3 | ¶ Na long is sait i go long ples san i save kam antap bai ol bilong plak bilong kem bilong Juda i sanapim ol haus sel namel long ol ami bilong ol. Na Nason, pikinini man bilong Aminadap, bai stap kepten bilong ol pikinini bilong Juda. | And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah. |
| 4 | Na ami bilong em, na ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, em i 74,600. | And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred. |
| 5 | Na ol dispela husat i sanapim ol haus sel klostu stret long em bai stap lain bilong Isakar. Na Netanel, pikinini man bilong Suar, bai stap kepten bilong ol pikinini bilong Isakar. | And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar. |
| 6 | Na ami bilong em, na ol dispela husat ol i kaunim bilong en, em i 54,400. | And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred. |
| 7 | Nau lain bilong Sebyulan. Na Eliap, pikinini man bilong Helon, bai stap kepten bilong ol pikinini bilong Sebyulan. | Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun. |
| 8 | Na ami bilong em, na ol dispela husat ol i kaunim bilong en, em i 57,400. | And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred. |
| 9 | Olgeta husat ol i kaunim insait long kem bilong Juda em i 186,400, namel long ol ami bilong ol. Ol dispela bai kirap na wokabaut i go ausait pastaim. | All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth. |
| 10 | Long hap saut bai stap plak bilong kem bilong Ruben, bilong bihainim ol ami bilong ol. Na kepten bilong ol pikinini bilong Ruben bai stap Eleasar, pikinini man bilong Sedeur. | On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur. |
| 11 | Na ami bilong em, na ol dispela husat ol i kaunim bilong en, em i 46,500. | And his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred. |
| 12 | Na ol dispela husat i sanapim ol haus sel klostu long em bai stap lain bilong Simion. Na kepten bilong ol pikinini bilong Simion bai stap Selumiel, pikinini man bilong Surisadai. | And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai. |
| 13 | Na ami bilong em, na ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, em i 59,300. | And his host, and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred. |
| 14 | Nau lain bilong Gat. Na kepten bilong ol pikinini man bilong Gat bai stap Eliasap, pikinini man bilong Reuel. | Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel. |
| 15 | Na ami bilong em, na ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, em 45,650. | And his host, and those that were numbered of them, were forty and five thousand and six hundred and fifty. |
| 16 | Olgeta husat ol i kaunim insait long kem bilong Ruben em i 151,450, namel long ol ami bilong ol. Na ol bai kirap na wokabaut i go ausait long namba tu lain. | All that were numbered in the camp of Reuben were an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank. |
| 17 | Nau haus sel holi bilong bung bilong ol manmeri bai kirap na wokabaut i go antap wantaim kem bilong ol lain Livai insait long namel bilong kem. Olsem ol i wokim kem, olsem tasol bai ol i kirap na wokabaut i go antap, olgeta wan wan man long ples bilong em klostu long ol plak bilong ol. | Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards. |
| 18 | Long hap wes sait bai stap plak bilong kem bilong Ifraim bilong bihainim ol ami bilong ol. Na kepten bilong ol pikinini man bilong Ifraim bai stap Elisama, pikinini man bilong Amihut. | On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. |
| 19 | Na ami bilong em, na ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, em 40,500. | And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. |
| 20 | Na klostu long em bai stap lain bilong Manasa. Na kepten bilong ol pikinini bilong Manasa bai stap Gamaliel, pikinini man bilong Pedasur. | And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. |
| 21 | Na ami bilong em, na ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, em i 32,200. | And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred. |
| 22 | Nau lain bilong Benjamin. Na kepten bilong ol pikinini man bilong Benjamin bai stap Abidan, pikinini man bilong Gideoni. | Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. |
| 23 | Na ami bilong em, na ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, em i 35,400. | And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred. |
| 24 | Olgeta husat ol i kaunim bilong kem bilong Ifraim em i 108,100, namel long ol ami bilong ol. Na ol bai wokabaut i go antap long namba tri lain. | All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank. |
| 25 | Plak bilong kem bilong Dan bai stap long hap not klostu long ol ami bilong ol. Na kepten bilong ol pikinini bilong Dan bai stap Ahieser, pikinini man bilong Amisadai. | The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai. |
| 26 | Na ami bilong em, na ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, em i 62,700. | And his host, and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred. |
| 27 | Na ol dispela husat i wokim kem klostu long em bai stap bilong lain bilong Aser. Na kepten bilong ol pikinini bilong Aser bai stap Pagiel, pikinini man bilong Okran. | And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran. |
| 28 | Na ami bilong em, na ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, em i 41,500. | And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred. |
| 29 | Nau lain bilong Naptalai. Na kepten bilong ol pikinini bilong Naptalai bai stap Ahira, pikinini man bilong Enan. | Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan. |
| 30 | Na ami bilong em, na ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, em i 53,400. | And his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred. |
| 31 | Olgeta husat ol i kaunim long kem bilong Dan em i 157,600. Ol bai go baksait tru wantaim ol plak bilong ol. | All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards. |
| 32 | Ol dispela em i ol dispela husat ol i kaunim bilong ol pikinini bilong Isrel long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol. Olgeta dispela husat ol i kaunim long ol kem namel long ol ami bilong ol em 603,550. | These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty. |
| 33 | Tasol ol lain Livai ol i no kaunim namel long ol pikinini bilong Isrel, olsem BIKPELA i tok strong long Moses. | But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the Lord commanded Moses. |
| 34 | Na ol pikinini bilong Isrel i mekim bilong bihainim olgeta samting BIKPELA i tok strong long Moses. Olsem tasol ol i sanapim ol haus sel klostu long ol plak bilong ol, na olsem tasol ol i kirap na wokabaut i go antap, olgeta wan wan i bihainim ol famili bilong ol, bilong bihainim hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol. | And the children of Israel did according to all that the Lord commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL