로그인

민수기 1장 King Jems Pisin Baibel

King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 민수기 (Numbers) · 54절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절King Jems Pisin BaibelKing James Version
1 ¶ Na BIKPELA i tokim Moses long ples i no gat man bilong Sainai, insait long haus sel holi bilong bung bilong ol manmeri, long namba wan de bilong namba tu mun, long namba tu yia bihain long ol i kam pinis ausait long hap bilong Isip, i spik, And the Lord spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
2 Yupela kisim namba olgeta bilong olgeta bung bilong ol manmeri bilong ol pikinini bilong Isrel, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, wantaim namba bilong ol nem bilong ol, olgeta wan wan man long ol kaunim bilong ol, Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;
3 I stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait insait long Isrel. Yu na Eron bai kaunim ol long ol ami bilong ol. From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
4 Na wantaim yu bai gat wanpela man bilong olgeta wan wan lain. Olgeta wan wan husat i het bilong hauslain bilong ol tumbuna papa bilong em. And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
5 Na ol dispela em i ol nem bilong ol man husat bai sanap wantaim yu, Bilong lain bilong Ruben, Elisur, pikinini man bilong Sedeur. And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.
6 Bilong Simion, Selumiel, pikinini man bilong Surisadai. Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
7 Bilong Juda, Nason, pikinini man bilong Aminadap. Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.
8 Bilong Isakar, Netanel, pikinini man bilong Suar. Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.
9 Bilong Sebyulan, Eliap, pikinini man bilong Helon. Of Zebulun; Eliab the son of Helon.
10 Bilong ol pikinini bilong Josep, bilong Ifraim, Elisama, pikinini man bilong Amihut. Bilong Manasa, Gamaliel, pikinini man bilong Pedasur. Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.
11 Bilong Benjamin, Abidan, pikinini man bilong Gideoni. Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
12 Bilong Dan, Ahieser, pikinini man bilong Amisadai. Of Dan; Ahiezer the son of Ammishaddai.
13 Bilong Aser, Pagiel, pikinini man bilong Okran. Of Asher; Pagiel the son of Ocran.
14 Bilong Gat, Eliasap, pikinini man bilong Deuel. Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.
15 Bilong Naptalai, Ahira, Pikinini man bilong Enan. Of Naphtali; Ahira the son of Enan.
16 Ol dispela em i ol man i gat biknem tru bilong bung bilong ol manmeri, ol hetman bilong ol lain bilong ol tumbuna papa bilong ol, ol het bilong ol tausen long Isrel. These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
17 ¶ Na Moses na Eron i kisim ol dispela man husat God i kolim long ol nem bilong ol. And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:
18 Na ol i bungim olgeta bung bilong ol manmeri wantaim long namba wan de bilong namba tu mun, na ol i tokaut long ol lain tumbuna bilong ol i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, long ol kaunim bilong ol. And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.
19 Olsem BIKPELA i tok strong long Moses, olsem tasol em i kaunim ol long ples i no gat man bilong Sainai. As the Lord commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
20 Na ol pikinini bilong Ruben, namba wan pikinini man bilong Isrel, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, long ol kaunim bilong ol, olgeta wan wan man i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait, And the children of Reuben, Israel’s eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
21 Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Ruben, em i 46,500. Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
22 Bilong ol pikinini bilong Simion, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, long ol kaunim bilong ol, olgeta wan wan man i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait, Of the children of Simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
23 Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Simion, em i 59,300. Those that were numbered of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.
24 Bilong ol pikinini bilong Gat, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait, Of the children of Gad, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
25 Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Gat, em i 45,650. Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty.
26 Bilong ol pikinini bilong Juda, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait, Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
27 Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Juda, em i 74,600. Those that were numbered of them, even of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
28 Bilong ol pikinini bilong Isakar, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait, Of the children of Issachar, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
29 Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Isakar, em i 54,400. Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.
30 Bilong ol pikinini bilong Sebyulun, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait, Of the children of Zebulun, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
31 Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Sebyulun, em i 57,400. Those that were numbered of them, even of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.
32 Bilong ol pikinini bilong Josep, em i olsem, long ol pikinini bilong Ifraim, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait, Of the children of Joseph, namely, of the children of Ephraim, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
33 Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Ifraim, em i 40,500. Those that were numbered of them, even of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred.
34 Bilong ol pikinini bilong Manasa, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait, Of the children of Manasseh, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
35 Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Manasa, em i 32,200. Those that were numbered of them, even of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.
36 Bilong ol pikinini bilong Benjamin, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait, Of the children of Benjamin, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
37 Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Benjamin, em i 35,400. Those that were numbered of them, even of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.
38 Bilong ol pikinini bilong Dan, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait, Of the children of Dan, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
39 Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Dan, em i 62,700. Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.
40 Bilong ol pikinini bilong Aser, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait, Of the children of Asher, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
41 Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Aser, em i 41,500. Those that were numbered of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.
42 Bilong ol pikinini bilong Naptalai, namel long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait, Of the children of Naphtali, throughout their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
43 Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Naptalai, em i 53,400. Those that were numbered of them, even of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.
44 ¶ Ol dispela em i ol dispela husat ol i kaunim, husat Moses na Eron i kaunim, na ol hetman bilong Isrel, husat i stap twelpela man, olgeta wan wan man em i bilong hauslain bilong ol tumbuna papa bilong em. These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.
45 Olsem tasol ol i kaunim olgeta dispela bilong ol pikinini bilong Isrel, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait insait long Isrel. So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;
46 Yes, olgeta husat ol i kaunim em i 603,550. Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
47 ¶ Tasol ol lain Livai, i bihainim lain bilong ol tumbuna papa bilong ol, ol i no kaunim namel long ol. But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
48 Long wanem, BIKPELA bin toktok long Moses, i spik, For the Lord had spoken unto Moses, saying,
49 Ol lain bilong Livai tasol yu no ken kaunim, o kisim namba olgeta bilong ol namel long ol pikinini bilong Isrel. Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
50 Tasol yu bai makim ol lain Livai long bosim haus sel holi bilong testimoni, na long bosim olgeta sospen samting bilong en, na long bosim olgeta samting i bilong en. Ol bai karim haus sel holi, na olgeta sospen samting bilong en. Na ol bai wokim wok i go long en, na ol bai wokim kem raun nabaut long haus sel holi. But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
51 Na taim haus sel holi i stat long go antap, ol lain Livai bai brukim dispela i go daun. Na taim ol i mas sanapim haus sel holi, ol lain Livai bai sanapim dispela. Na ausait man husat i kam klostu ol bai mekim i dai. And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
52 Na ol pikinini bilong Isrel bai sanapim ol haus sel bilong ol, olgeta wan wan man klostu long kem bilong em yet, na olgeta wan wan man klostu long plak bilong em yet, namel long ol ami bilong ol. And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
53 Tasol ol lain Livai bai sanapim ol haus sel raun nabaut long haus sel holi bilong testimoni, inap long bai i no gat belhat tru antap long bung bilong ol manmeri bilong ol pikinini bilong Isrel. Na ol lain Livai bai holimpas wok bilong haus sel holi bilong testimoni. But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
54 Na ol pikinini bilong Isrel i mekim bilong bihainim olgeta samting BIKPELA i tok strong long Moses, olsem tasol ol i mekim. And the children of Israel did according to all that the Lord commanded Moses, so did they.

King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL