말라기 4장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 말라기 (Malachi) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Long wanem, lukim, dispela de i kam, dispela bai kuk olsem wanpela aven. Na olgeta hambak man, yes, na olgeta husat i mekim pasin nogut, bai stap pipia bilong wit samting. Na dispela de i kam bai kukim ol olgeta, BIKPELA bilong ol ami i tok, inap long em bai i no inap lusim long ol wanpela rop daunbilo o han bilong diwai. | For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of hosts, that it shall leave them neither root nor branch. |
| 2 | Tasol long yupela husat i pret long nem bilong Mi San bilong stretpela pasin bai kamap wantaim pasin bilong oraitim sik insait long ol wing bilong Em. Na yupela bai go ausait, na go bikpela olsem ol pikinini bulmakau bilong rum bilong animal. | But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. |
| 3 | Na yupela bai krungutim i go daun ol man nogut. Long wanem, ol bai stap ol sit bilong paia aninit long ol as bilong ol fut bilong yupela long dispela de Mi bai mekim dispela, BIKPELA bilong ol ami i tok. | And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the Lord of hosts. |
| 4 | ¶ Yupela holim tingting long lo bilong wokboi bilong Mi Moses, husat Mi tok strong long em long Horep bilong helpim olgeta Isrel, wantaim ol lo Mi raitim na ol kot. | Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
| 5 | Lukim, Mi bai salim profet Ilaija long yupela bipo long dispela de bilong BIKPELA i kamap i bikpela na i samting bilong pret tru. | Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord: |
| 6 | Na em bai tanim bel bilong ol papa i go long ol pikinini, na bel bilong ol pikinini i go long ol papa bilong ol, nogut Mi kam na paitim dispela graun wantaim wanpela tok nogut. | And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL