디모데전서 4장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 디모데전서 (1 Timothy) · 16절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Nau Spirit i toktok klia, long ol taim bihain sampela bai lusim bilip tru, taim ol i givim ia long ol spirit bilong grisim, na ol skul bilong ol spirit nogut, | Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils; |
| 2 | Taim ol i toktok long ol giaman wantaim pasin bilong tupela bel, taim mausbel bilong ol ol i kukim wantaim ain i hatpela, | Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron; |
| 3 | Taim ol i tambuim marit, na tok strong long ol man long ol i mas putim tambu long ol abus, dispela God i bin kamapim long nating bilong ol husat i bilip na save long tok tru i ken kisim wantaim tok tenkyu. | Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth. |
| 4 | Long wanem, olgeta wan wan animal bilong God em i gutpela, na man i no ken tok nogat long wanpela samting, sapos em i kisim dispela wantaim tok tenkyu. | For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving: |
| 5 | Long wanem, dispela i kamap holi long tok bilong God na prea. | For it is sanctified by the word of God and prayer. |
| 6 | ¶ Sapos yu mekim ol brata long holim tingting long ol dispela samting, yu bai stap wanpela gutpela wokman bilong Jisas Kraist, na kamap strong insait long ol toktok bilong bilip tru na gutpela skul bilong Baibel, we yu bin kamap long en pinis. | If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained. |
| 7 | Tasol tok nogat long ol olpela giaman stori nating i no holi bilong ol maritmeri, na mobeta yu hatwokim yu yet long pasin bilong bihainim God. | But refuse profane and old wives’ fables, and exercise thyself rather unto godliness. |
| 8 | Long wanem, hatwok bilong bodi i helpim liklik. Tasol pasin bilong bihainim God em i gutpela long helpim long olgeta samting, taim yu gat ol promis bilong dispela laip i stap nau, na bilong dispela samting long kamap bihain. | For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. |
| 9 | Dispela em i wanpela tok yu inap bilip long en na i gat namba inap long yu ken kisim olgeta. | This is a faithful saying and worthy of all acceptation. |
| 10 | Long wanem, olsem na yumi bin hatwok na karim sem wantaim, bilong wanem, yumi putim bilip long God i stap laip, husat i Man Bilong Kisim Bek bilong olgeta man, na moa yet bilong ol dispela husat i bilip. | For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe. |
| 11 | Mekim strongpela tok na skulim ol man long ol dispela samting. | These things command and teach. |
| 12 | No ken larim wanpela man i tingim olsem taim yangpela bilong yu em i samting nating. Tasol yu mas stap wanpela piksa bilong ol bilipman, long tok, long pasin, long pasin bilong laikim tru, long spirit, long bilip tru, long klinpela pasin. | Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. |
| 13 | Inap long mi kam, givim tingting olgeta long ritim, long toktok bilong strongim bel, long skul bilong Baibel. | Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine. |
| 14 | No ken slek long lukautim dispela presen i stap insait long yu, dispela God i givim yu long wok bilong autim tok profet, wantaim taim ol hetman i slipim ol han antap long yu. | Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery. |
| 15 | Tingting strong long ol dispela samting. Givim yu yet olgeta long ol, inap long helpim bilong yu i ken kamap ples klia long olgeta. | Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all. |
| 16 | Was gut long yu yet, na long skul bilong Baibel. Stap yet insait long ol. Long wanem, taim yu mekim dispela yu bai kisim bek yu yet, na ol husat i harim yu wantaim. | Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL