시편 76편 Ang Dating Biblia (1905)
Ang Dating Biblia (1905) · 타갈로그어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Ang Dating Biblia (1905) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Sa Juda ay kilala ang Dios: ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel. | In Judah is God known: his name is great in Israel. |
| 2 | Nasa Salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa Sion. | In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
| 3 | Doo'y binali niya ang mga pana ng busog; at kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka. (Selah) | There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| 4 | Maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan. | Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey. |
| 5 | Ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay. | The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. |
| 6 | Sa iyong saway Oh Dios ni Jacob, ang karo at gayon din ang kabayo ay nahandusay sa mahimbing na pagkakatulog. | At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. |
| 7 | Ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit? | Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
| 8 | Iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik, | Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
| 9 | Nang ang Dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (Selah) | When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| 10 | Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo. | Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain. |
| 11 | Manata ka at tuparin mo sa Panginoon mong Dios: magdala ng mga kaloob sa kaniya na marapat katakutan, yaong lahat na nangasa buong palibot niya. | Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| 12 | Kaniyang ihihiwalay ang diwa ng mga pangulo: siya'y kakilakilabot sa mga hari sa lupa. | He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. |
- 📚 Ang Dating Biblia (1905) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Ang Dating Biblia (1905) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL