시편 75편 Ang Dating Biblia (1905)
Ang Dating Biblia (1905) · 타갈로그어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Ang Dating Biblia (1905) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Kami ay nagpapasalamat sa iyo, Oh Dios: kami ay nagpapasalamat, sapagka't ang iyong pangalan ay malapit: isinasaysay ng mga tao ang iyong mga kagilagilalas na gawa. | Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare. |
| 2 | Pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid. | When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
| 3 | Ang lupa at lahat na tagarito ay natutunaw: aking itinayo ang mga haligi niyaon. (Selah) | The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. |
| 4 | Aking sinabi sa hambog, Huwag kang gumawang may kahambugan: at sa masama, Huwag kang magtaas ng sungay: | I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: |
| 5 | Huwag mong itaas ang iyong sungay ng mataas; huwag kang magsalitang may matigas na ulo. | Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. |
| 6 | Sapagka't hindi man mula sa silanganan, o mula man sa kalunuran, o mula man sa timugan, ang pagkataas. | For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south. |
| 7 | Kundi ang Dios ay siyang hukom: kaniyang ibinababa ang isa, at itinataas ang isa. | But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another. |
| 8 | Sapagka't sa kamay ng Panginoon ay may isang saro, at ang alak ay bumubula; puno ng pagkakahalohalo, at kaniyang inililiguwak din: tunay na ibubuhos ng lahat na masama sa lupa ang latak, at iinumin. | For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. |
| 9 | Nguni't aking ipahahayag magpakailan man, ako'y aawit ng mga kapurihan sa Dios ni Jacob. | But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| 10 | Lahat ng mga sungay naman ng masama ay aking ihihiwalay; nguni't ang mga sungay ng matuwid ay matataas. | All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. |
- 📚 Ang Dating Biblia (1905) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Ang Dating Biblia (1905) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL