시편 96편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова. | O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth. |
| 2 | Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его. | Sing unto the Lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day. |
| 3 | Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его. | Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. |
| 4 | Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет. | For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods. |
| 5 | Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли. | For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens. |
| 6 | Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его. | Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary. |
| 7 | Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги. | Give unto the Lord, O ye kindreds of the people, give unto the Lord glory and strength. |
| 8 | Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи, | Give unto the Lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts. |
| 9 | ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами. | O worship the Lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. |
| 10 | Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их. | Say among the heathen that the Lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously. |
| 11 | Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие. | Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. |
| 12 | Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его. | Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice |
| 13 | — | Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL