시편 47편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Песнь. Псалом. Сынов Кореевых. | O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph. |
| 2 | Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его. | For the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth. |
| 3 | Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя. | He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. |
| 4 | Бог в жилищах его ведом, как заступник: | He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah. |
| 5 | ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо; | God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet. |
| 6 | увидели и изумились, смутились и обратились в бегство; | Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises. |
| 7 | страх объял их там и мука, как у женщин в родах; | For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding. |
| 8 | восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли. | God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness. |
| 9 | Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки. | The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted. |
| 10 | Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего. | — |
| 11 | Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды. | — |
| 12 | Да веселится гора Сион, [и] да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, [Господи]. | — |
| 13 | Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его; | — |
| 14 | обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду, | — |
| 15 | ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти. | — |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL