시편 46편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| 2 | Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости; | Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea; |
| 3 | ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею; | Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. |
| 4 | покорил нам народы и племена под ноги наши; | There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| 5 | избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил. | God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. |
| 6 | Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном. | The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. |
| 7 | Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте, | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
| 8 | ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно. | Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth. |
| 9 | Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем; | He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire. |
| 10 | князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними. | Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. |
| 11 | — | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL