시편 111편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его. | Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation. |
| 2 | Сильно будет на земле семя его; род правых благословится. | The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein. |
| 3 | Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек. | His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен. | He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion. |
| 5 | Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде. | He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. |
| 6 | Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник. | He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
| 7 | Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа. | The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure. |
| 8 | Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих. | They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. |
| 9 | Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе. | He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name. |
| 10 | Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет. | The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever. |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL