시편 112편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне. | Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments. |
| 2 | Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек. | His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. |
| 3 | От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне. | Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его. | Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous. |
| 5 | Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте, | A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. |
| 6 | приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю; | Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| 7 | из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего, | He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord. |
| 8 | чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его; | His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. |
| 9 | неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия! | He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour. |
| 10 | — | The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL