시편 110편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Славлю [Тебя], Господи, всем сердцем [моим] в совете праведных и в собрании. | The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool. |
| 2 | Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные. | The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies. |
| 3 | Дело Его - слава и красота, и правда Его пребывает вовек. | Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth. |
| 4 | Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь. | The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek. |
| 5 | Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой. | The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath. |
| 6 | Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников. | He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries. |
| 7 | Дела рук Его - истина и суд; все заповеди Его верны, | He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head. |
| 8 | тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте. | — |
| 9 | Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его! | — |
| 10 | Начало мудрости - страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек. | — |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL