시편 79편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | En Psalm Assaphs. Gud, Hedningarna äro in i ditt arf fallne; de hafva orenat ditt helga tempel, och af Jerusalem stenhopar gjort. | O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps. |
| 2 | De hafva gifvit dina tjenares lekamen foglomen under himmelen till att äta, och dina heligas kött djuromen på markene. | The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth. |
| 3 | De hafva utgjutit deras blod omkring Jerusalem, såsom vatten; och der var ingen, som begrof. | Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them. |
| 4 | Vi äre vårom grannom till en försmädelse vordne; till spott och hån dem som omkring oss äro. | We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us. |
| 5 | Herre, huru länge vill du så allstings vred vara; och ditt nit, såsom en eld, brinna låta? | How long, Lord? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire? |
| 6 | Utgjut dina grymhet öfver Hedningarna, de dig intet känna, och uppå de Konungariken, som ditt Namn intet åkalla. | Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. |
| 7 | Ty de hafva uppätit Jacob, och hans hus förödt. | For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place. |
| 8 | Tänk icke uppå våra förra missgerningar. Förbarma dig öfver oss snarliga, ty vi äre fast eländige vordne. | O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. |
| 9 | Hjelp du oss, Gud vår hjelpare, för dins Namns äros skull; fräls oss, och förlåt oss våra synder, för ditt Namns skull. | Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake. |
| 10 | Hvi låter du Hedningarna säga: Hvar är nu deras Gud? Låt hämnden öfver dina tjenares blod, som utgjutet är, kunnig varda, ibland Hedningarna, för vår ögon. | Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. |
| 11 | Låt för dig komma de fångars suckande; efter din stora arm behåll dödsens barn. | Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; |
| 12 | Och vedergäll vårom grannom sjufaldt uti deras sköte deras försmädelse, der de dig, Herre, med försmädt hafva. | And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord. |
| 13 | Men vi, ditt folk och din fosterfår, tackom dig evinnerliga, och förkunnom ditt lof förutan ända. | So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL