시편 57편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, att han icke borto blef, då han för Saul flydde in i kulona. | Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast. |
| 2 | Gud, var mig nådelig, var mig nådelig; ty uppå dig tröstar min själ, och under dina vingars skugga hafver jag tillflykt, tilldess att det onda går öfver. | I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me. |
| 3 | Jag ropar till Gud, den Aldrahögsta; till Gud, den på min jämmer en ända gör. | He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. |
| 4 | Han sänder af himmelen, och hjelper mig ifrå mina förtryckares försmädelse. Sela. Gud sänder sina godhet och trohet. | My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| 5 | Jag ligger med mine själ ibland lejon. Menniskors barn äro lågar; deras tänder äro spjut och pilar, och deras tungor skarp svärd. | Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. |
| 6 | Upphöj dig, Gud, öfver himmelen, och dina äro öfver alla verldena. | They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. |
| 7 | De ställa för min gång nät, och nedertrycka mina själ; de grafva för mig ena grop, och falla sjelfve deruti. Sela. | My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise. |
| 8 | Mitt hjerta är redo, Gud, mitt hjerta är redo, att jag skall sjunga och lofva. | Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 9 | Vaka upp, min ära, vaka upp, psaltare och harpor; bittida vill jag uppvaka. | I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations. |
| 10 | Herre, jag vill tacka dig ibland folken; jag vill lofsjunga dig ibland Hedningarna. | For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. |
| 11 | Ty din godhet är så vidt som himmelen är, och din sannfärdighet så vidt som skyarna gå. Upphöj dig, Gud, öfver himmelen, och din ära öfver alla verldena. | Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL