시편 56편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, om den dumba dufvona ibland de främmanda, då de Philisteer grepo honom i Gath. | Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me. |
| 2 | Gud, var mig nådelig, ty menniskor vilja nedersänka mig; dagliga strida de, och tränga mig. | Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High. |
| 3 | Mine fiender nedersänka mig dagliga ty månge strida emot mig högmodeliga. | What time I am afraid, I will trust in thee. |
| 4 | När jag fruktar mig, så hoppas jag uppå dig. | In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me. |
| 5 | Jag vill prisa Guds ord; på Gud vill jag hoppas, och intet frukta mig. Hvad skulle något kött göra mig? | Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil. |
| 6 | Dagliga strida de emot min ord; alle deras tankar äro, att de må göra mig ondt. | They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul. |
| 7 | De hålla tillhopa, och vakta, och taga vara uppå mina hälar, huru de mina själ gripa måga. | Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God. |
| 8 | Hvad de ondt göra, det är allaredo tillgifvet (säga de). Gud störte sådana menniskor neder utan alla nåde. | Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book? |
| 9 | Räkna min flykt; fatta mina tårar uti din lägel; utan tvifvel räknar du dem. | When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me. |
| 10 | Då måste mina fiender tillbakavända. När jag ropar, förmärker jag, att du min Gud äst. | In God will I praise his word: in the Lord will I praise his word. |
| 11 | Jag vill prisa Guds ord; Herrans ord vill jag prisa. | In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me. |
| 12 | Uppå Gud hoppas jag, och fruktar mig intet; hvad kunna menniskor göra mig? | Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
| 13 | Jag hafver gjort dig löfte, Gud, att jag dig tacka vill. Ty du hafver frälst mina själ ifrå döden, mina fötter ifrå fall; att jag må vandra för Gudi uti de lefvandes ljuse. | For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living? |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL