시편 58편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, att han icke förgicks. | Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men? |
| 2 | Ären I då dumbar, att I icke tala viljen hvad rätt är; och döma hvad likt är, I menniskors barn? | Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth. |
| 3 | Ja, af blotta ondsko gören I orätt i landena; och följen efter med edra händer, och gören öfvervåld. | The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies. |
| 4 | De ogudaktige äro afvoge af moderlifvet; de ljugare fara ville allt ifrå moderlifvet. | Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear; |
| 5 | De rasa såsom en orm rasar; såsom en döf huggorm, den sitt öra tillstoppar; | Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. |
| 6 | Att han icke skall höra kjusarens röst; besvärjarens, den väl besvärja kan. | Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O Lord. |
| 7 | Gud, sönderbryt deras tänder i deras mun. Sönderslå, Herre, oxlatänderna af de unga lejon. | Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces. |
| 8 | De skola förgås såsom vatten, det bortflyter. De skjuta med sina pilar, men de gå sönder. | As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun. |
| 9 | De förgås, såsom en snigel försmäktas; såsom ene qvinnos otidig börd, se de intet solena. | Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. |
| 10 | Förr än edor törne på buskanom mogne varda, skall vreden i växtenom bortrycka dem. | The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
| 11 | Den rättfärdige skall glädja sig, när han en sådana hämnd ser; och skall två sina fötter uti dens ogudaktigas blod; Att man skall säga: Den rättfärdige måste det ju njuta; Gud är ju ännu domare på jordene. | So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL