시편 63편 Dutch Staten Vertaling
Dutch Staten Vertaling · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Dutch Staten Vertaling | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een psalm van David, als hij was in de woestijn van Juda. | O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; |
| 2 | O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water. | To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary. |
| 3 | Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer; | Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| 4 | Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen. | Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. |
| 5 | Alzo zou ik U loven in mijn leven; in Uw Naam zou ik mijn handen opheffen. | My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: |
| 6 | Mijn ziel zou als met smeer en vettigheid verzadigd worden, en mijn mond zou roemen met vrolijk zingende lippen. | When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. |
| 7 | Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken. | Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. |
| 8 | Want Gij zijt mij een hulp geweest; en in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen. | My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me. |
| 9 | Mijn ziel kleeft U achteraan; Uw rechterhand ondersteunt mij. | But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| 10 | Maar dezen, die mijn ziel zoeken tot verwoesting, zullen komen in de onderste plaatsen der aarde. | They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. |
| 11 | Men zal hen storten door het geweld des zwaards; zij zullen de vossen ten deel worden. Maar de koning zal zich in God verblijden; een iegelijk, die bij Hem zweert, zal zich beroemen; want de mond der leugensprekers zal gestopt worden. | But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
Dutch Staten Vertaling — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL