시편 64편 Dutch Staten Vertaling
Dutch Staten Vertaling · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Dutch Staten Vertaling | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een psalm van David, voor den opperzangmeester. | Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy. |
| 2 | Hoor, o God! mijn stem in mijn geklag; behoed mijn leven voor des vijands schrik. | Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: |
| 3 | Verberg mij voor den heimelijken raad der boosdoeners, voor de oproerigheid van de werkers der ongerechtigheid. | Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: |
| 4 | Die hun tong scherpen als een zwaard, een bitter woord aanleggen als hun pijl; | That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| 5 | Om in verborgen plaatsen den oprechte te schieten; haastig schieten zij naar hem, en vrezen niet. | They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them? |
| 6 | Zij sterken zichzelven in een boze zaak; zij houden spraak van strikken te verbergen; zij zeggen: Wie zal ze zien? | They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep. |
| 7 | Zij doorzoeken allerlei schalkheid; ten uiterste doorzoeken zij, wat te doorzoeken is; zelfs het binnenste eens mans, en het diepe hart. | But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded. |
| 8 | Maar God zal hen haastig met een pijl schieten; hun plagen zijn er. | So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away. |
| 9 | En hun tong zal hen doen aanstoten tegen zichzelven; een ieder, die hen ziet, zal zich wegpakken. | And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing. |
| 10 | En alle mensen zullen vrezen, en Gods werk verkondigen, en Zijn doen verstandelijk aanmerken. De rechtvaardige zal zich verblijden in den HEERE, en op Hem betrouwen; en alle oprechten van hart zullen zich beroemen. | The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory. |
Dutch Staten Vertaling — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL