시편 58편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¿Pronunciáis de verdad, o! congregación, justicia? ¿juzgáis rectamente hijos de Adam? | Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men? |
| 2 | Antes de corazón obráis iniquidades en la tierra: violencia pesáis de vuestras manos. | Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth. |
| 3 | Extrañáronse los impíos desde la matriz: erraron desde el vientre hablando mentira. | The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies. |
| 4 | Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: como áspide sordo que cierra su oreja. | Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear; |
| 5 | Que no oye la voz de los que encantan, del encantador sabio de encantamentos. | Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. |
| 6 | ¶ O! Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, o! Jehová, las muelas de los leoncillos. | Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O Lord. |
| 7 | Córranse como aguas que se van de suyo: armen sus saetas como si fuesen cortadas; | Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces. |
| 8 | Como el caracol que se deslie, vayan: como el abortivo de mujer, no vean el sol. | As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun. |
| 9 | Antes que vuestras ollas sientan el fuego de las espinas; así vivos, así airado los arrebate con tempestad. | Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. |
| 10 | ¶ Alegrarse ha el justo, cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío. | The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
| 11 | Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo: ciertamente hay Dios que juzga en la tierra. | So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL