시편 57편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ten misericordia de mí, o! Dios, ten misericordia de mí; porque en ti ha confiado mi alma, y en la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen los quebrantamientos. | Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast. |
| 2 | Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me galardona. | I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me. |
| 3 | El enviará desde los cielos, y me salvará de la afrenta de él que me traga. Selah. Dios enviará su misericordia y su verdad. | He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. |
| 4 | Mi vida está entre leones: estoy echado entre hijos de hombres que echan llamas: sus dientes son lanza y saetas, y su lengua espada aguda. | My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| 5 | Ensálzate sobre los cielos, o! Dios: sobre toda la tierra se ensalce tu gloria. | Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. |
| 6 | Red han compuesto a mis pasos, mi alma se ha abatido: hoyo han cavado delante de mí, caigan en medio de él. Selah. | They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. |
| 7 | Aparejado está mi corazón, o! Dios, aparejado está mi corazón: cantaré, y diré salmos. | My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise. |
| 8 | Despierta, o! gloria mía, despierta salterio y arpa; levantarme he de mañana. | Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 9 | Alabarte he en los pueblos, o! Señor, cantaré de ti en las naciones: | I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations. |
| 10 | Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, y hasta las nubes tu verdad. | For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. |
| 11 | Ensálzate sobre los cielos, o! Dios; sobre toda la tierra se ensalce tu gloria. | Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL