시편 56편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ten misericordia de mí, o! Dios; porque me traga el hombre; cada día batallándome aprieta. | Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me. |
| 2 | Tráganme mis enemigos cada día: porque muchos son los que pelean contra mí, o! Altísimo. | Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High. |
| 3 | De día temo: mas yo en ti confío. | What time I am afraid, I will trust in thee. |
| 4 | En Dios alabaré su palabra: en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hará. | In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me. |
| 5 | Todos los días me contristan mis negocios: contra mí son todos sus pensamientos para mal. | Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil. |
| 6 | Congréganse, escóndense, ellos miran atentamente mis pisadas esperando mi alma. | They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul. |
| 7 | ¿Por la iniquidad escaparán ellos? o! Dios, derriba los pueblos con furor. | Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God. |
| 8 | Mis huidas has contado tú; pon mis lágrimas en tu odre, ciertamente en tu libro. | Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book? |
| 9 | Entonces serán vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí. | When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me. |
| 10 | En Dios alabaré su palabra; en Jehová alabaré su palabra. | In God will I praise his word: in the Lord will I praise his word. |
| 11 | En Dios he confiado, no temeré lo que el hombre me hará. | In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me. |
| 12 | Sobre mí, o! Dios, están tus votos: alabanzas te pagaré. | Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
| 13 | Por cuanto has escapado mi vida de la muerte, ciertamente mis pies de caída: para que ande delante de Dios en la luz de los que viven. | For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living? |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL