시편 2편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¿Por qué se amotinan las gentes, y los pueblos piensan vanidad? | Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? |
| 2 | Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán en uno contra Jehová, y contra su ungido, diciendo: | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying, |
| 3 | Rompamos sus coyundas: y echemos de nosotros sus cuerdas. | Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. |
| 4 | El que mora en los cielos se reirá: el Señor se burlará de ellos. | He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision. |
| 5 | Entonces hablará a ellos con su furor, y con su ira los conturbará. | Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
| 6 | Y yo te establecí mi rey sobre Sión, el monte de mi santidad. | Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. |
| 7 | Yo recitaré el decreto. Jehová me dijo: Mi hijo eres tú: yo te engendré hoy. | I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee. |
| 8 | Demándame, y yo daré las gentes por tu heredad, y por tu posesión los cabos de la tierra. | Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. |
| 9 | Quebrantarlos has con vara de hierro: como vaso de ollero los desmenuzarás. | Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel. |
| 10 | Y ahora reyes entendéd: admitid consejo jueces de la tierra. | Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth. |
| 11 | Servíd a Jehová con temor: y alegráos con temblor. | Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling. |
| 12 | Besád al hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino: cuando se encendiere un poco su furor, bienaventurados todos los que confían en él. | Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL