시편 140편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Escápame, o! Jehová, de hombre malo: de varón de iniquidades guárdame: | Deliver me, O Lord, from the evil man: preserve me from the violent man; |
| 2 | Que pensaron males en el corazón: cada día juntaron contiendas. | Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war. |
| 3 | Aguzaron su lengua como la serpiente: veneno de áspid hay debajo de sus labios. Selah. | They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah. |
| 4 | Guárdame, o! Jehová, de manos de impío, de varón de injurias guárdame: que han pensado de rempujar mis pasos. | Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings. |
| 5 | Soberbios me han escondido lazo y cuerdas: han tendido red: en el lugar de la senda me han puesto lazos. Selah. | The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. |
| 6 | He dicho a Jehová: Dios mío eres tú: escucha, o! Jehová, la voz de mis ruegos. | I said unto the Lord, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O Lord. |
| 7 | Jehová, Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas. | O God the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle. |
| 8 | No des, o! Jehová, al impío sus deseos: no saques en efecto su pensamiento, y se ensoberbezcan. Selah. | Grant not, O Lord, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah. |
| 9 | La cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra. | As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them. |
| 10 | Caigan sobre ellos brasas: en el fuego les haga Dios caer: en profundos hoyos, de donde no salgan. | Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again. |
| 11 | El varón de lengua no sea firme en la tierra: al varón de injuria cace el mal para rempujones. | Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him. |
| 12 | Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos. | I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor. |
| 13 | Ciertamente los justos alabarán tu nombre: los rectos estarán en tu presencia. | Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL